Guide · le temple royal d'eau

Taman Ayun Temple, un temple royal dans son fossé

Taman Ayun Temple a été construit pour les rois de Mengwi et se trouve à l'intérieur d'un anneau d'eau qui alimente les rizières: ce que dit l'UNESCO à son sujet, comment le visiter et comment l'associer au temple du lac.

Voir les disponibilitésà partir de 30 € · annulation gratuite

Équipe éditoriale, balitempletour.comMis à jour le 24 octobre 2026Temps de lecture 6 min36 sources

Sur ce sujet: le tour Bali sites UNESCO: visite guidée d'une journée complète en petit groupe ou privée 4,9 (410 avis) 10 heures dès30 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 24 heures avant le début

Points clés

01Ce que c'est: Le temple royal d'eau de l'UNESCO, faisant partie du paysage subak inscrit en 2012.¹ ²
02Qui l'a construit: Le roi de Mengwi, I Gusti Agung Putu, en 1634, selon le bureau provincial.³
03Entrée: 30 000 Rp pour les adultes étrangers, 15 000 Rp pour les enfants étrangers.⁴
04Comment s'y rendre: Environ 1 h de Denpasar ou d'Ubud.⁵
05Meilleur moment: En milieu de matinée, pour une lumière douce sur les toits à degrés.⁶

Un temple royal pour les rois de Mengwi

Le temple Taman Ayun à Mengwi était le temple royal d'un royaume. Le bureau provincial du tourisme de Bali indique qu'il a été construit par le roi de Mengwi, I Gusti Agung Putu, en l'an Saka 1556, soit 1634 apr. J.-C., comme lieu pour honorer les ancêtres du roi.³ Le ministère du Tourisme ajoute qu'il fut autrefois le centre des activités du royaume de Mengwi.⁵

Il a commencé comme temple familial de la maison royale, un pura kawiten, construit pour honorer les esprits des ancêtres du roi.⁷ Au fil des siècles, il a été restauré et reconstruit plus d'une fois; sa dernière grande rénovation date de 1937.⁸ Ce que vous voyez aujourd'hui est un ancien plan en pierre et en chaume bien entretenus, implanté dans des pelouses et de l'eau. Le soin apporté se remarque partout, des allées balayées aux offrandes fraîches aux portes, et cela confère au lieu une atmosphère calme et ordonnée rare parmi les temples les plus fréquentés du sud.

L'UNESCO le décrit comme un temple royal d'eau du XVIIIe siècle, le plus grand et le plus impressionnant édifice de ce type sur l'île.¹ Les deux dates ne sont pas une contradiction que vous devez résoudre sur place: l'une marque la fondation par le roi, l'autre le temple tel qu'il a grandi et pris sa forme classique. Dans un cas comme dans l'autre, c'est le plus soigné des grands temples de Bali.

Histoire royale

De la fondation royale au patrimoine mondial

1634

Fondé

Construit par le roi de Mengwi, I Gusti Agung Putu.³
XVIIIe siècle

Un temple d'eau

La date de l'UNESCO pour le temple royal d'eau.¹
19e siècle

Altitude de Mengwi

Le plus grand royaume balinais de l'époque.⁹
1937

Rénové

La dernière rénovation majeure du temple.⁸
2002

Proposé

Bali le propose pour la Liste du patrimoine mondial.¹⁰
2012

Inscrit

Inscrit au paysage du subak.²

De l'eau partout: le fossé et le subak

La première chose que vous remarquez est l'eau. Un vaste plan d'eau entoure l'ensemble du complexe et fait partie du subak, le système d'irrigation coopératif de l'île.¹¹ Vous traversez un pont pour entrer, et depuis les pelouses extérieures les toits à niveaux semblent surgir droit du fossé.

Le subak n'est pas de la simple plomberie. L'UNESCO explique que les temples sont le centre d'un système coopératif de canaux et de déversoirs qui remonte au IXe siècle, et qu'il reflète Tri Hita Karana, l'union de l'esprit, du monde humain et de la nature.¹² ¹³ L'eau traverse les temples en route vers les champs, et les congregations du temple la répartissent. Debout sur le pont au-dessus du fossé, vous contemplez le même principe en miniature: de l'eau retenue, honorée, puis envoyée nourrir le riz.

L'UNESCO recense environ 1 200 collectifs d'eau à Bali, chacun regroupant entre 50 et 400 agriculteurs qui dépendent d'une même source.¹⁴ Taman Ayun illustre ce système à son apogée: l'UNESCO le qualifie de plus grand temple régional d'eau, montrant le subak dans toute son ampleur sous le plus grand royaume balinais du XIXe siècle.⁹

Frais d'entrée

Qui paie quoi à Taman Ayun

Les droits d'entrée tels que listés par le guide des temples du Ministère du Tourisme; ils figurent parmi les plus bas des grands temples.⁴

Le paysage de l'UNESCO

Les temples d'eau et les rizières en terrasses inscrits sur la liste

Site	Type	Pourquoi c'est important
Taman Ayun	Temple royal d'eau	Plus grand temple d'eau régional
Ulun Danu Batur	Temple suprême d'eau	Sur le lac de Batur
Bassin versant de Pakerisan	Paysage du subak	Plus ancien système d'irrigation connu
Catur Angga Batukaru	Paysage du subak	Terrasses nommées dans une inscription du Xe siècle

D'après la description de l'UNESCO pour le bien, qui couvre 19 500 ha sur cinq sites.⁹ ¹⁵ ¹⁶ ¹² ¹⁷

Journées à l'ouest et dans les hauteurs

Temple royal, temple du lac ou les deux

Bali UNESCO Sites: Shared or Private Guided Full-Day Tour

Le choix de la page

Journée UNESCO

Taman Ayun, Ulun Danu Bratan

Horaires: 10 h
Avis: 410
Prix: à partir de 30 €

Voir l'excursion

North Bali: Dolphin, Ulun Danu Temple, & Banyumala Waterfall

Départ matinal

Journée dans le nord de Bali

Dauphins, cascade, temple du lac

Horaires: de 7 à 10
Avis: 423
Prix: à partir de 28 €

Voir l'excursion

Munduk: Twin Lake Jungle Hike, Ulun Danu Temple, & Waterfall

À pied

Randonnée entre les lacs jumeaux

Le lac Tamblingan et une cascade

Horaires: de 2 à 8
Avis: 685
Prix: à partir de 19 €

Voir l'excursion

Aide à la décision

Comment visiter Taman Ayun ?

À combiner avec le reste de votre journée

Deux grands temples d'eau en une journée Juste une courte halte Les plus belles photographies Pour comprendre le subak De l'ombre et un repos

La journée UNESCO

Taman Ayun, puis Ulun Danu Bratan et la porte Handara en 10 heures.

Allez par vous-même

Environ 1 heure de Denpasar ou d'Ubud, avec un droit d'entrée modeste.⁵ ⁴

En milieu de matinée

La suggestion du ministère pour une lumière douce à Mengwi.⁶

Marcher autour du fossé

L'eau entourant l'enceinte fait partie du système d'irrigation.¹¹

Le wantilan

Un pavillon ouvert dans la cour extérieure, autrefois utilisé pour les combats de coqs.¹⁸

Le temple d'eau royal du XVIIIe siècle, Pura Taman Ayun, est le plus grand et le plus impressionnant édifice de son type sur l'île.

Centre du patrimoine mondial de l'UNESCOSource 1

L'un des cinq sites du paysage classé par l'UNESCO

En 2012, l'UNESCO a inscrit le paysage culturel de la province de Bali, un bien serial comprenant cinq sites où le système subak fonctionne encore pleinement.² ¹⁷ Ensemble, ils couvrent 19 500 ha de rizières en terrasses et de leurs temples d'eau.¹²

Taman Ayun est le plus facile des cinq à visiter. Les autres sont le Temple Suprême d'Eau de Pura Ulun Danu Batur sur le lac Batur, et les paysages subak du bassin versant de Pakerisan et de Catur Angga Batukaru, avec des terrasses déjà mentionnées dans une inscription du Xe siècle.¹⁵ ¹⁶ La vallée de Pakerisan est celle qui abrite Tirta Empul et Gunung Kawi.

Le gouvernement balinais a proposé Taman Ayun à l'UNESCO pour la première fois en 2002, soit une décennie avant l'inscription.¹⁰ ² Pour les visiteurs, l'étiquette importe moins que ce qu'elle explique: pourquoi un temple se trouve dans un fossé, pourquoi son eau est essentielle aux agriculteurs, et pourquoi la religion de l'île et ses rizières sont indissociables.

Carte

Où se trouvent les temples à Bali

D'abord toute l'île avec les temples sur ce site, puis les pentes de l'Est de Bali autour de Lempuyang, puis la vallée de la rivière au nord d'Ubud.

Carte de Bali avec Lempuyang, Tirta Gangga, Besakih, Tirta Empul, Goa Gajah, Ubud, Taman Ayun, Ulun Danu Beratan, Uluwatu et Kuta — L'île

Carte de l'Est de Bali avec la porte de Lempuyang, le temple du sommet de Lempuyang Luhur et le palais d'eau de Tirta Gangga — Est de Bali

Carte de la vallée au nord d'Ubud avec Tirta Empul, Gunung Kawi, Goa Gajah et le palais d'Ubud — Près d'Ubud

1
Porte de Lempuyang
Le plus bas des sept temples du mont Lempuyang, où la porte fendue encadre le mont Agung par temps clair.¹⁹
Dans Google Maps ↗
2
Tirta Gangga
Un palais d'eau construit en 1948 par le roi de Karangasem; une halte d'une heure sur le circuit.²⁰
Dans Google Maps ↗
3
Besakih
Le temple mère, sur les flancs de l'Agung à environ 1 000 m, un ensemble de 23 temples.²¹ ²²
Dans Google Maps ↗
4
Tirta Empul
Un temple de source fondé en 962 apr. J.-C., avec 30 douches alimentées par la source.²³ ²⁴
Dans Google Maps ↗
5
Goa Gajah
Une grotte sculptée à environ 27 km de Denpasar, mentionnée dans un texte de 1365.²⁵ ²⁶
Dans Google Maps ↗
6
Palais d'Ubud
Point de rencontre des options de groupe du circuit sur le site à Ubud.
Dans Google Maps ↗
7
Taman Ayun
Le temple d'eau royal de Mengwi, faisant partie du paysage subak de l'UNESCO inscrit en 2012.¹ ²
Dans Google Maps ↗
8
Ulun Danu Beratan
Un temple lacustre à Candikuning, Tabanan, à environ 1 h 30 à 2 h de Denpasar.²⁷ ²⁸
Dans Google Maps ↗
9
Uluwatu
Un temple au bord de la mer sur une falaise de 70 m, avec le kecak à 18 h.²⁹ ³⁰
Dans Google Maps ↗
10
Kuta
Central Parking Kuta, l'autre point de rencontre de groupe du circuit sur le site.
Dans Google Maps ↗
11
Lempuyang Luhur
Le plus haut des sept temples, à environ 1 175 m, comptez 2 à 4 heures d'aller-retour à pied.³¹ ³²
Dans Google Maps ↗
12
Gunung Kawi
De anciens sanctuaires taillés dans la falaise au-dessus de la rivière Pakerisan.³³
Dans Google Maps ↗

Ouvrir la carte dans Google Maps

Liste de contrôle

Pour une visite de Mengwi

Apportez

Petites notes pour le billet
Chapeau de soleil pour les pelouses dégagées
Une couche légère si vous poursuivez jusqu'au lac

Respect

Épaules et genoux couverts
Restez à l'extérieur du mur intérieur
Calme près des personnes en prière

Calculateur de coût

Prix d'une journée de temples d'eau pour votre groupe

Choisissez une journée de temples d'eau et le nombre de participants.

Journée UNESCOAvec le temple du lacdès 30 € Journée dans le nord de BaliDauphins et le lacdès 28 € Randonnée entre les lacs jumeauxÀ pieddès 19 €

Personnes 2

Total à partir de60 €

à partir de 30 €

Voir les disponibilitésannulation gratuite

Le total correspond au prix le plus bas par temple de la journée sur GetYourGuide multiplié par la taille de votre groupe, affiché dans votre devise au taux de la BCE du jour; la page de réservation confirme le montant réel.

Vidéo

Une promenade autour de Taman Ayun à Mengwi

Le lecteur se charge à votre tap, pas avant.

Ce qu'il faut voir à l'intérieur des enceintes

Taman Ayun est organisé comme la plupart des temples balinais, en cours qui s'élèvent d'un espace extérieur public vers le sanctuaire intérieur.³⁴ La cour extérieure abrite un wantilan, un pavillon ouvert d'abord utilisé pour les combats de coqs et aujourd'hui dédié aux réunions et à la musique.¹⁸ C'est un bon endroit pour s'asseoir à l'ombre et appréhender le plan de l'ensemble du complexe.

La cour intérieure est close, et le chemin qui longe son bas mur vous offre une vue dégagée sur les sanctuaires à l'intérieur. Les tours meru à niveaux se dressent en rangées: le nombre de toits d'un meru reflète le statut de la divinité qu'il honore, et c'est toujours un nombre impair.³⁵ Compter les toits est un petit jeu qui rend la hiérarchie du temple visible, et les enfants y prennent généralement plus de plaisir qu'à n'importe quelle explication d'un guide.

Faites le tour complet. Le chemin autour du mur intérieur vous offre tous les angles sur les merus, et le côté opposé est généralement calme même lorsque la porte d'entrée est animée. Recherchez les figures de garde sculptées aux portes et les petits sanctuaires nichés dans les coins, qui vous montrent qu'il s'agit toujours d'un temple en activité quotidienne, et non d'un jardin.

Billets, tenue et la meilleure lumière

Le guide des temples du ministère du Tourisme indique un droit d'entrée de Rp 30 000 pour les adultes étrangers et de Rp 15 000 pour les enfants étrangers, et de Rp 15 000 et Rp 10 000 pour les Indonésiens.⁴ C'est l'un des billets de temple les moins chers de l'île, et la visite ne prend rarement plus d'une heure.

Couvrez vos épaules et vos genoux, comme dans tous les temples balinais; des sarongs et des ceintures sont généralement fournis à l'entrée.³⁶ Dans le tour présenté sur cette page, l'opérateur indique que des sarongs peuvent être fournis sur place et que les femmes ayant leurs menstrues ne peuvent pas accéder aux zones du temple.

Le ministère recommande la mi-matinée, pour une lumière douce.⁶ Les toits à niveaux se photographient mieux quand le soleil n'est pas encore au zénith, et les pelouses sont alors plus fraîches. La fin d'après-midi peut aussi être agréable, mais la lumière tombe derrière les arbres, et les groupes de touristes se dirigeant vers la côte s'y arrêtent souvent vers cette heure.

Comment s'y rendre et le tour de la journée sur cette page

Mengwi se trouve au nord-ouest de Denpasar, à environ 1 heure de voiture de Denpasar ou d'Ubud.⁵ Elle est sur la route des hautes terres, ce qui fait de Taman Ayun une première étape naturelle pour une journée à la montagne.

Le tour présenté sur cette page fait exactement cela. Il roule pendant 1 heure jusqu'à Taman Ayun et y passe 1 heure, puis 45 minutes jusqu'à Ulun Danu Bratan sur le lac Beratan, puis 45 minutes jusqu'à la porte Handara pour 1 heure avant de revenir. La durée totale est de 10 heures, en partage ou en privé, avec prise en charge incluse et déjeuner non inclus.

Il bénéficie de 410 avis avec une note moyenne de 4,86 et commence à 30 €. Les hautes terres de Bedugul sont plus fraîches que la côte, et l'opérateur signale du brouillard ou de la pluie là-haut, alors prévoyez une couche légère même si Mengwi est chaud.

L'associer avec les hautes terres

Taman Ayun et Ulun Danu Beratan forment un duo naturel: le temple royal des plaines et le temple du lac qui garde l'eau à sa source. Ce sont deux temples d'eau, deux ont des merus à niveaux, et les voir dans la même journée montre comment l'eau des montagnes atteint les champs en contrebas.

Ulun Danu Beratan se trouve à Candikuning, Tabanan, à environ 1,5 à 2 heures de Denpasar ou de Kuta.²⁷ ²⁸ Depuis Mengwi, le tour présenté sur cette page l'atteint en 45 minutes. Si vous y allez par vos propres moyens, commencez tôt à Taman Ayun, montez dans l'air frais pour déjeuner, puis redescendez avant le trafic du soir.

Tanah Lot, un temple au bord de la mer sur la côte sud-ouest, est souvent vendu avec ces deux sites. Il mérite son propre guide et son propre coucher de soleil, et nous le laissons à part. Ici, l'accent reste sur les temples d'eau, qui récompensent un rythme plus lent et un départ matinal plus que n'importe quels autres temples de l'île.

Votre journée de temples

Lempuyang, Tirta Gangga et Besakih en une journée.

Choisissez une date et une option, puis annulez gratuitement jusqu'à 24 heures avant.

Vérifier les datesà partir de 25 € · annulation gratuite 4,8 · 3 587 avis contrôlés

Vous demandez,nous répondons.

Taman Ayun est-il un site du patrimoine mondial de l'UNESCO ?

Oui, en tant que partie d'un bien plus vaste. Il fait partie du paysage culturel subak de Bali, inscrit sur la liste du patrimoine mondial en 2012.¹ ²

Quand Taman Ayun a-t-il été construit ?

1634, par le roi de Mengwi. C'est ce qu'indique le bureau provincial du tourisme; l'UNESCO le décrit comme un temple royal d'eau du XVIIIe siècle.³ ¹

Quel est le prix d entrée ?

Rp 30 000 pour les adultes étrangers. Les enfants étrangers paient Rp 15 000; les Indonésiens paient Rp 15 000 et Rp 10 000.⁴

À quelle distance se trouve-t-il d'Ubud ?

Environ 1 heure en voiture. Le ministère indique environ 1 heure de Denpasar ou d'Ubud à Mengwi.⁵

Ai-je besoin d'un sarong à Taman Ayun ?

Épaules et genoux couverts. Des sarongs et des ceintures sont généralement fournis aux entrées des temples; les notes du tour indiquent qu'ils peuvent être fournis sur place.³⁶

Quelle est la meilleure heure pour le visiter ?

En milieu de matinée. Le Ministère recommande le milieu de matinée pour une lumière douce sur les toits et les pelouses.⁶

Quel est le rapport entre le fossé et le riz ?

Il fait partie du subak. L'eau autour de l'enceinte appartient au système d'irrigation coopératif de l'île.¹¹

Sources