Guida · Il tempio reale d'acqua

Taman Ayun Temple, un tempio reale nel suo fossato

Taman Ayun Temple fu costruito per i re di Mengwi e sorge all'interno di un anello d'acqua che alimenta i risaiali: cosa dice l'UNESCO, come visitarlo e come abbinarlo al tempio sul lago.

Verifica disponibilitàda 30 € · cancellazione gratuita

Redazione, balitempletour.comAggiornato il 24 ottobre 2026Tempo di lettura 6 min36 fonti

Sull'argomento: il tour Siti UNESCO di Bali: tour guidato di un giorno intero privato o condiviso 4,9 (410 recensioni) 10 ore da30 € Verifica disponibilitàCancellazione gratuita fino a 24 ore prima dell'inizio

Punti chiave

01Cos'è: Il tempio reale d'UNESCO, parte del paesaggio subak iscritto nel 2012.¹ ²
02Chi lo ha costruito: Il re di Mengwi, I Gusti Agung Putu, nel 1634, dice l'ufficio provinciale.³
03Ingresso: Rp 30.000 per gli adulti stranieri, Rp 15.000 per i bambini stranieri.⁴
04Come arrivare: Circa 1 ora da Denpasar o Ubud.⁵
05Miglior momento: Metà mattina, per una luce morbida sulle tetti a terrazze.⁶

Un tempio reale per i re di Mengwi

Taman Ayun Temple a Mengwi fu il tempio reale di un regno. L'Ufficio Provinciale del Turismo di Bali dice che fu costruito dal re di Mengwi, I Gusti Agung Putu, nell'anno Saka 1556, che corrisponde al 1634 d.C., come luogo per onorare gli antenati del re.³ Il Ministero del Turismo aggiunge che fu un tempo il centro delle attività del regno di Mengwi.⁵

È cominciato come tempio di famiglia della casa reale, un pura kawiten, costruito per onorare gli spiriti degli antenati del re.⁷ Nel corso dei secoli è stato restaurato e ricostruito più di una volta; l'ultimo grande restauro risale al 1937.⁸ Quello che vedi oggi è un progetto antico in pietra e paglia ben conservata, immerso in prati e acqua. La cura si nota ovunque, dai sentieri spazzati alle offerte fresche ai cancelli, e conferisce al luogo un'atmosfera tranquilla e ordinata rara tra i templi più frequentati del sud.

L'UNESCO lo descrive come un tempio reale d'acqua del XVIII secolo, l'edificio più grande e impressionante del suo tipo sull'isola.¹ Le due date non sono una contraddizione che devi risolvere sul momento: una segna la fondazione da parte del re, l'altra il tempio com'è cresciuto e ha assunto la sua forma classica. In ogni caso, è il più curato tra i grandi templi di Bali.

Storia reale

Dalla fondazione reale al Patrimonio dell'Umanità

1634

Fondato

Costruito dal re di Mengwi, I Gusti Agung Putu.³
XVIII secolo

Un tempio d'acqua

La data UNESCO per il tempio reale d'acqua.¹
XIX secolo

Altezza di Mengwi

Il più grande regno balinese dell'epoca.⁹
1937

Ristrutturato

L'ultimo grande restauro del tempio.⁸
2002

Proposto

Bali lo propone per la Lista del Patrimonio dell'Umanità.¹⁰
2012

Iscritto

Iscritto insieme al paesaggio del subak.²

Acqua dappertutto: il fossato e il subak

La prima cosa che noti è l'acqua. Una grande distesa d'acqua circonda l'intero complesso e fa parte del subak, il sistema cooperativo di irrigazione dell'isola.¹¹ Attraversi un ponte per entrare e, dai prati esterni, i tetti a più livelli sembrano sorgere direttamente dal fossato.

Il subak non è solo idraulica. L'UNESCO spiega che i templi sono il fulcro di un sistema cooperativo di canali e dighe risalente al IX secolo, e che riflette il Tri Hita Karana, l'unione dello spirito, del mondo umano e della natura.¹² ¹³ L'acqua scorre attraverso i templi in direzione dei campi, e le congregazioni del tempio la distribuiscono. Stando sul ponte sopra il fossato, guardi la stessa idea in miniatura: acqua trattenuta, onorata e poi inviata a irrigare il riso.

L'UNESCO conta circa 1.200 gruppi idrici a Bali, ciascuno con tra 50 e 400 contadini che attingono a una stessa fonte.¹⁴ Taman Ayun mostra quel sistema nella sua forma più grandiosa: l'UNESCO lo definisce il più grande tempio d'acqua regionale, che rappresenta il subak al suo apice sotto il più grande regno balinese del XIX secolo.⁹

Tariffe di ingresso

Chi paga cosa a Taman Ayun

I biglietti d'ingresso come li elenca la guida ai templi del Ministero del Turismo; sono tra i più bassi dei templi principali.⁴

Il paesaggio UNESCO

I templi d'acqua e le risaie nella lista

Sito	Tipo	Perché conta
Taman Ayun	Tempio reale d'acqua	Più grande tempio d'acqua regionale
Ulun Danu Batur	Tempio supremo d'acqua	Sul Lago Batur
Bacino idrografico del Pakerisan	Paesaggio del subak	Sistema di irrigazione più antico conosciuto
Catur Angga Batukaru	Paesaggio del subak	Terrazze citate in un'iscrizione del X secolo

Dalla descrizione UNESCO del sito, che copre 19.500 ha in cinque luoghi.⁹ ¹⁵ ¹⁶ ¹² ¹⁷

Giornate tra ovest e altipiano

Tempio reale, tempio sul lago o entrambi

Bali UNESCO Sites: Shared or Private Guided Full-Day Tour

La nostra scelta

Giornata UNESCO

Taman Ayun, Ulun Danu Bratan

Orari: 10 ore
Recensioni: 410
Prezzo: da 30 €

Vedi il tour

North Bali: Dolphin, Ulun Danu Temple, & Banyumala Waterfall

Partenza mattutina

Giornata a Bali settentrionale

Delfini, cascata, tempio sul lago

Orari: Da 7 a 10
Recensioni: 423
Prezzo: da 28 €

Vedi il tour

Munduk: Twin Lake Jungle Hike, Ulun Danu Temple, & Waterfall

A piedi

Escursione ai laghi gemelli

Lago Tamblingan e una cascata

Orari: da 2 a 8
Recensioni: 685
Prezzo: da 19 €

Vedi il tour

Guida alla scelta

Come visitare Taman Ayun?

Da abbinare al resto della giornata

Due grandi templi d'acqua in una giornata Solo una breve sosta Le migliori fotografie Per capire il subak Ombra e riposo

La giornata UNESCO

Taman Ayun, poi Ulun Danu Bratan e il cancello Handara in 10 ore.

Vai da solo

A circa 1 ora da Denpasar o Ubud, con un ingresso a basso costo.⁵ ⁴

Metà mattina

Il suggerimento del Ministero per la luce morbida a Mengwi.⁶

Passeggia nel fossato

L'acqua attorno al complesso fa parte del sistema di irrigazione.¹¹

Il wantilan

Un padiglione aperto nel cortile esterno, un tempo usato per i combattimenti di galli.¹⁸

Incluso nel paesaggio c'è il Tempio Reale dell'Acqua del XVIII secolo, Pura Taman Ayun, la struttura architettonica più grande e impressionante del suo tipo sull'isola.

Centro del Patrimonio Mondiale UNESCOFonte 1

Uno dei cinque siti del paesaggio culturale mondiale di Bali

Nel 2012 l'UNESCO ha iscritto nel Patrimonio mondiale il paesaggio culturale della provincia di Bali, un bene seriale di cinque siti in cui il sistema subak funziona ancora pienamente.² ¹⁷ Insieme coprono 19.500 ha di risaie e dei loro templi d'acqua.¹²

Taman Ayun è il più facile dei cinque da visitare. Gli altri sono il Tempio Supremo dell'Acqua di Pura Ulun Danu Batur sul Lago Batur, e i paesaggi subak della bacino idrografico del Pakerisan e del Catur Angga Batukaru, con risaie già citate in un'iscrizione del X secolo.¹⁵ ¹⁶ La valle del Pakerisan è quella stessa che ospita Tirta Empul e Gunung Kawi.

Il governo di Bali propose Taman Ayun all'UNESCO per la prima volta nel 2002, un decennio prima dell'iscrizione.¹⁰ ² Per i visitatori l'etichetta conta meno di ciò che spiega: perché un tempio si trova in un fossato, perché la sua acqua è importante per gli agricoltori e perché la religione dell'isola e i suoi campi di riso non si possono separare.

Mappa

Dove sorgono i templi a Bali

Prima l'intera isola con i templi di questo sito, poi i pendii del Bali orientale attorno a Lempuyang, poi la valle fluviale a nord di Ubud.

Mappa di Bali con Lempuyang, Tirta Gangga, Besakih, Tirta Empul, Goa Gajah, Ubud, Taman Ayun, Ulun Danu Beratan, Uluwatu e Kuta — L'isola

Mappa del Bali orientale con il cancello di Lempuyang, il tempio sommitale di Lempuyang Luhur e il palazzo d'acqua di Tirta Gangga — Bali orientale

Mappa della valle a nord di Ubud con Tirta Empul, Gunung Kawi, Goa Gajah e Palazzo di Ubud — Vicino a Ubud

1
Cancello di Lempuyang
Il più basso dei sette templi sul Monte Lempuyang, dove il cancello spaccato incornicia il Monte Agung in una giornata limpida.¹⁹
In Google Maps ↗
2
Tirta Gangga
Un palazzo d'acqua costruito nel 1948 dal re di Karangasem; una sosta di 1 ora del tour dei siti.²⁰
In Google Maps ↗
3
Besakih
Il tempio madre, sul versante dell'Agung a circa 1.000 m, un complesso di 23 templi.²¹ ²²
In Google Maps ↗
4
Tirta Empul
Un tempio alle sorgenti fondato nel 962 d.C., con 30 docce alimentate dalla sorgente.²³ ²⁴
In Google Maps ↗
5
Goa Gajah
Una grotta scolpita a circa 27 km da Denpasar, menzionata in un testo del 1365.²⁵ ²⁶
In Google Maps ↗
6
Palazzo di Ubud
Punto d'incontro per le opzioni di gruppo del tour del sito a Ubud.
In Google Maps ↗
7
Taman Ayun
Il tempio reale d'acqua di Mengwi, parte del paesaggio UNESCO subak iscritto nel 2012.¹ ²
In Google Maps ↗
8
Ulun Danu Beratan
Un tempio sul lago a Candikuning, Tabanan, a circa 1,5-2 ore da Denpasar.²⁷ ²⁸
In Google Maps ↗
9
Uluwatu
Un tempio sul mare su una scogliera di 70 metri, con il kecak alle 18:00.²⁹ ³⁰
In Google Maps ↗
10
Kuta
Central Parking Kuta, l'altro punto d'incontro per il gruppo del tour del sito.
In Google Maps ↗
11
Lempuyang Luhur
Il più alto dei sette templi, a circa 1.175 m, 2-4 ore di andata e ritorno a piedi.³¹ ³²
In Google Maps ↗
12
Gunung Kawi
Antichi santuari scavati nella scogliera rocciosa sopra il fiume Pakerisan.³³
In Google Maps ↗

Apri la mappa in Google Maps

Lista di controllo

Per una visita a Mengwi

Porta

Piccole note sul biglietto
Cappello da sole per i prati aperti
Un indumento leggero se prosegui verso il lago

Rispetto

Spalle e ginocchia coperte
Resta fuori dalla parete interna
Silenzio vicino alla gente in preghiera

Calcolatore dei costi

Calcola il prezzo di una giornata dedicata ai templi d'acqua per il tuo gruppo

Scegli una giornata dedicata ai templi d'acqua e il numero dei partecipanti.

Giornata UNESCOCon il tempio del lagoda 30 € Giornata a Bali settentrionaleDelfini e il lagoda 28 € Escursione ai laghi gemelliA piedida 19 €

Persone 2

Totale da60 €

prezzi a partire da 30 €

Verifica disponibilitàcancellazione gratuita

Il totale è il prezzo più basso di ciascuna giornata templare su GetYourGuide moltiplicato per la dimensione del tuo gruppo, mostrato nella tua valuta al tasso BCE odierno; la pagina di prenotazione conferma l'importo reale.

Video

Una passeggiata intorno a Taman Ayun a Mengwi

Il lettore si carica al tuo tocco, non prima.

Cosa vedere dentro le mura

Taman Ayun è organizzato come la maggior parte dei templi balinesi, in cortili che si innalzano da un'area esterna pubblica fino al santuario interno.³⁴ Il cortile esterno ospita un wantilan, un padiglione aperto usato inizialmente per i combattimenti di galli e ora utilizzato per ritrovi e musica.¹⁸ È un buon posto per sedersi all'ombra e osservare il progetto dell'intero complesso.

Il cortile interno è circondato da mura, e il sentiero che corre lungo la sua bassa muraglia ti offre una vista chiara dei santuari all'interno. Le torri meru a più livesi si allineano in file: il numero di tetti di un meru riflette lo status della divinità a cui è dedicato, ed è sempre un numero dispari.³⁵ Contare i tetti è un piccolo gioco che rende visibile la gerarchia del tempio, e di solito i bambini lo apprezzano più di qualsiasi spiegazione da parte di una guida.

Fai il giro completo. Il sentiero che corre lungo la muraglia interna ti offre ogni angolazione sui meru, e il lato lontano è di solito tranquillo anche quando il cancello principale è affollato. Cerca le figure guardiani scolpite ai cancelli e i piccoli santuari nascosti negli angoli, che ti fanno capire che è ancora un tempio in uso quotidiano, non un giardino.

Biglietti, abbigliamento e la luce migliore

La guida ai templi del Ministero del Turismo indica un ingresso di Rp 30.000 per gli adulti stranieri e Rp 15.000 per i bambini stranieri, con Rp 15.000 e Rp 10.000 per gli indonesiani.⁴ È uno dei biglietti d'ingresso più economici dell'isola, e la visita raramente richiede più di un'ora.

Copri spalle e ginocchia, come in ogni tempio balinese; sarong e fasce vengono solitamente forniti all'ingresso.³⁶ Nel tour di questa pagina, l'operatore segnala che i sarong possono essere forniti in loco e che le donne che hanno il ciclo mestruale non possono accedere alle aree del tempio.

Il Ministero consiglia la mattina presto, per una luce morbida.⁶ I tetti a più livesi fotografano meglio quando il sole non è ancora allo zenit, e i prati sono più freschi. Anche il tardo pomeriggio può essere incantevole, ma la luce si perde dietro gli alberi e i gruppi turistici diretti verso la costa spesso si fermano qui in quel momento.

Come raggiungerlo e il tour della giornata in questa pagina

Mengwi si trova a nord-ovest di Denpasar, circa 1 ora di auto da Denpasar o Ubud.⁵ Sorge sulla strada verso l'altopiano, il che rende Taman Ayun una tappa naturale all'inizio di una giornata in montagna.

Il tour di questa pagina fa proprio questo. Percorre 1 ora fino a Taman Ayun e vi trascorre 1 ora, poi 45 minuti fino a Ulun Danu Bratan sul Lago Beratan, poi 45 minuti fino al cancello di Handara per 1 ora prima del rientro. Dura 10 ore, in gruppo o privato, con pick-up incluso e pranzo non incluso.

Ha 410 recensioni con una media di 4,86 e parte da 30 €. L'altopiano di Bedugul è più fresco della costa, e l'operatore avvisa che lì può esserci nebbia o pioggia, quindi porta un indumento leggero anche se a Mengwi fa caldo.

Abbinato all'altopiano

Taman Ayun e Ulun Danu Beratan formano una coppia naturale: il tempio reale della pianura e il tempio sul lago che custodisce l'acqua alla sua fonte. Entrambi sono templi d'acqua, entrambi hanno meru a più livesi, e vederli nella stessa giornata mostra come l'acqua delle montagne raggiunga i campi sottostanti.

Ulun Danu Beratan si trova a Candikuning, Tabanan, a circa 1,5-2 ore da Denpasar o Kuta.²⁷ ²⁸ Da Mengwi il tour di questa pagina lo raggiunge in 45 minuti. Se vai da solo, inizia da Taman Ayun presto, sali verso l'aria fresca per pranzare e torna giù prima del traffico serale.

Tanah Lot, un tempio sul mare nella costa sud-occidentale, viene spesso proposto insieme a questi due. Merita una guida e un tramonto dedicati, e lo lasciamo a parte. Qui l'attenzione resta sui templi d'acqua, che premiano un ritmo più lento e un'inizio presto più di qualsiasi altro tempio dell'isola.

La tua giornata ai templi

Lempuyang, Tirta Gangga e Besakih in un giorno solo.

Scegli una data e un'opzione e cancella gratuitamente fino a 24 ore prima.

Verifica le dateda 25 € · cancellazione gratuita 4,8 · 3587 recensioni controllate

Tu chiedi,noi rispondiamo.

Taman Ayun è un sito del Patrimonio mondiale dell'UNESCO?

Sì, come parte di un bene più grande. Appartiene al paesaggio culturale subak di Bali, iscritto nella Lista del Patrimonio mondiale nel 2012.¹ ²

Quando è stato costruito Taman Ayun?

1634, dal re di Mengwi. Così afferma l'ufficio turistico provinciale; l'UNESCO lo descrive come un tempio reale d'acqua del XVIII secolo.³ ¹

Quanto costa il biglietto d'ingresso?

Rp 30.000 per gli stranieri adulti. I bambini stranieri pagano Rp 15.000; gli indonesiani pagano Rp 15.000 e Rp 10.000.⁴

Quanto dista da Ubud?

Circa 1 ora di auto. Il Ministero indica circa 1 ora da Denpasar o Ubud a Mengwi.⁵

Ho bisogno del sarong a Taman Ayun?

Spalle e ginocchia coperte. I sarong e le fasce vengono solitamente forniti agli ingressi dei templi; le note del tour indicano che possono essere forniti in loco.³⁶

Qual è il miglior momento per visitarlo?

Metà mattina. Il Ministero consiglia la metà mattina per una luce morbida su tetti e prati.⁶

Che cosa c'entra il fossato con il riso?

Fa parte del subak. L'acqua attorno al complesso appartiene al sistema cooperativo di irrigazione dell'isola.¹¹

Fonti