Guia · O templo real de água

Templo Taman Ayun, um templo real no seu fosso

O templo Taman Ayun foi construído para os reis de Mengwi e está dentro de um anel de água que alimenta os arrozais: o que a UNESCO diz sobre ele, como visitá-lo e como combiná-lo com o templo lacustre.

Ver disponibilidadea partir de 30 € · cancelamento gratuito

Equipa editorial, balitempletour.comAtualizado em 24 de outubro de 2026Tempo de leitura 6 min36 fontes

Neste tema: a excursão Locais da UNESCO em Bali: Excursão Guiada de Dia Inteiro Privada ou Partilhada 4,9 (410 avaliações) 10 horas a partir de30 €por pessoa Ver disponibilidadeCancelamento gratuito até 24 horas antes do início

Pontos-chave

01O que é: O templo real de água da UNESCO, parte da paisagem subak inscrita em 2012.¹ ²
02Quem construiu: O Rei de Mengwi, I Gusti Agung Putu, em 1634, diz o gabinete provincial.³
03Entrada: Rp 30.000 para adultos estrangeiros, Rp 15.000 para crianças estrangeiras.⁴
04Como chegar: Cerca de 1 hora de Denpasar ou Ubud.⁵
05Melhor altura: Meio da manhã, para uma luz suave nos telhados em camadas.⁶

Um templo real para os reis de Mengwi

O Templo Taman Ayun em Mengwi foi o templo real de um reino. O Gabinete Provincial de Turismo de Bali diz que foi construído pelo Rei de Mengwi, I Gusti Agung Putu, no ano Saka 1556, que é 1634 d.C., como um lugar para homenagear os ancestrais do rei.³ O Ministério do Turismo acrescenta que foi uma vez o centro das atividades do reino de Mengwi.⁵

Começou como templo familiar da casa real, um pura kawiten, construído para honrar os espíritos dos antepassados do rei.⁷ Ao longo dos séculos foi restaurado e reconstruído mais de uma vez; a sua última grande renovação foi em 1937.⁸ O que vês hoje é um plano antigo em pedra e palha bem cuidados, num cenário de relvados e água. O cuidado nota-se em todo o lado, desde os caminhos varridos até às oferendas frescas nos portões, e dá ao lugar uma sensação calma e ordenada rara entre os templos mais movimentados do sul.

A UNESCO descreve-o como um templo real de água do século XVIII, a maior e mais impressionante edificação do seu tipo na ilha.¹ As duas datas não são uma contradição que tenhas de resolver no local: uma marca a fundação pelo rei, a outra o templo tal como cresceu e assumiu a sua forma clássica. De qualquer forma, este é o mais polido dos grandes templos de Bali.

História real

Da fundação real a Património Mundial

1634

Fundado

Construído pelo Rei de Mengwi, I Gusti Agung Putu.³
Século XVIII

Um templo de água

A data da UNESCO para o templo de água real.¹
Século XIX

Altura de Mengwi

O maior reino balinês da sua época.⁹
1937

Renovado

A última grande renovação do templo.⁸
2002

Proposto

Bali propõe-o para a Lista do Património Mundial.¹⁰
2012

Inscrito

Inscrito na paisagem do subak.²

Água por toda a parte: o fosso e o subak

A primeira coisa que notas é a água. Um grande corpo de água rodeia todo o recinto e faz parte do subak, o sistema cooperativo de irrigação da ilha.¹¹ Atravesças uma ponte para entrar, e a partir dos relvados exteriores os telhados em cascata parecem emergir diretamente do fosso.

O subak não é apenas canalização. A UNESCO explica que os templos são o foco de um sistema cooperativo de canais e represas que remonta ao século IX, e que reflete o Tri Hita Karana, a união do espírito, do mundo humano e da natureza.¹² ¹³ A água flui pelos templos a caminho dos campos, e as comunidades do templo repartem-na. Ao estares na ponte sobre o fosso, olhas para a mesma ideia em miniatura: água retida, honrada e depois enviada para alimentar o arroz.

A UNESCO conta cerca de 1.200 coletivos de água em Bali, cada um com entre 50 e 400 agricultores a tirar de uma mesma fonte.¹⁴ Taman Ayun mostra esse sistema na sua forma mais grandiosa: a UNESCO chama-lhe o maior templo regional de água, mostrando o subak na sua plenitude sob o maior reino balinês do século XIX.⁹

Taxas de entrada

Quem paga o quê em Taman Ayun

Os preços de entrada segundo o guia de templos do Ministério do Turismo; estão entre os mais baixos dos grandes templos.⁴

A paisagem UNESCO

Os templos de água e as terrasses na lista

Localidade	Tipo	Porque é que conta
Taman Ayun	Templo de água real	Maior templo de água regional
Ulun Danu Batur	Templo supremo de água	No Lago Batur
Bacia hidrográfica do Pakerisan	Paisagem do subak	Mais antigo sistema de irrigação conhecido
Catur Angga Batukaru	Paisagem do subak	Terrasses nomeadas numa inscrição do século X

Da descrição da UNESCO da propriedade, que abrange 19.500 ha em cinco sítios.⁹ ¹⁵ ¹⁶ ¹² ¹⁷

Dias no oeste e nas terras altas

Templo real, templo do lago ou ambos

Bali UNESCO Sites: Shared or Private Guided Full-Day Tour

A escolha desta página

Dia UNESCO

Taman Ayun, Ulun Danu Bratan

Horários: 10 h
Avaliações: 410
Preço: desde 30 €

Ver a excursão

North Bali: Dolphin, Ulun Danu Temple, & Banyumala Waterfall

Partida cedo

Dia no norte de Bali

Golfinhos, cachoeira, templo do lago

Horários: 7 a 10
Avaliações: 423
Preço: desde 28 €

Ver a excursão

Munduk: Twin Lake Jungle Hike, Ulun Danu Temple, & Waterfall

A pé

Trilha dos dois lagos

Lago Tamblingan e uma cascata

Horários: de 2 a 8
Avaliações: 685
Preço: desde 19 €

Ver a excursão

Ajuda para decidir

Como deves ver Taman Ayun?

Escolhe conforme o resto do teu dia

Ambos grandes templos de água num só dia Apenas uma paragem curta As melhores fotografias Para entender o subak Sombra e um descanso

O dia UNESCO

Taman Ayun, depois Ulun Danu Bratan e o portão Handara em 10 horas.

Vai por conta própria

A cerca de 1 hora de Denpasar ou Ubud, com uma taxa de entrada baixa.⁵ ⁴

Meio da manhã

A sugestão do Ministério para a luz suave em Mengwi.⁶

Caminha pelo fosso

A água em redor do recinto faz parte do sistema de irrigação.¹¹

O wantilan

Um pavilhão aberto no pátio exterior, usado outrora para lutas de galos.¹⁸

Incluído na paisagem está o Templo Real de Água do século XVIII de Pura Taman Ayun, o maior e mais impressionante edifício arquitectónico do seu tipo na ilha.

Centro do Património Mundial da UNESCOFonte 1

Um dos cinco sítios da paisagem da UNESCO em Bali

Em 2012 a UNESCO inscreveu a paisagem cultural da província de Bali, um property serial de cinco sítios onde o sistema subak ainda funciona plenamente.² ¹⁷ Em conjunto cobrem 19.500 ha de arrozais e seus templos de água.¹²

Taman Ayun é o mais fácil dos cinco para visitar. Os outros são o Templo Supremo de Água Pura Ulun Danu Batur no Lago Batur, e as paisagens subak da bacia hidrográfica do Pakerisan e de Catur Angga Batukaru, com arrozais já mencionados numa inscrição do século X.¹⁵ ¹⁶ O vale do Pakerisan é o mesmo que alberga Tirta Empul e Gunung Kawi.

O governo de Bali propôs Taman Ayun à UNESCO pela primeira vez em 2002, uma década antes da inscrição.¹⁰ ² Para os visitantes, a designação importa menos do que o que explica: por que razão um templo está num fosso, por que a sua água importa aos agricultores, e por que a religião da ilha e os seus arrozais não se conseguem separar.

Mapa

Onde os templos se encontram em Bali

Primeiro toda a ilha com os templos neste local, depois as encostas do Leste de Bali à volta de Lempuyang, e depois o vale do rio a norte de Ubud.

Mapa de Bali com Lempuyang, Tirta Gangga, Besakih, Tirta Empul, Goa Gajah, Ubud, Taman Ayun, Ulun Danu Beratan, Uluwatu e Kuta — A ilha

Mapa do Leste de Bali com o portão de Lempuyang, o templo no cume de Lempuyang Luhur e o palácio de água de Tirta Gangga — Leste de Bali

Mapa do vale a norte de Ubud com Tirta Empul, Gunung Kawi, Goa Gajah e Palácio de Ubud — Perto de Ubud

1
Portão de Lempuyang
O mais baixo dos sete templos do Monte Lempuyang, onde o portão partido enquadra o Monte Agung num dia claro.¹⁹
No Google Maps ↗
2
Tirta Gangga
Um palácio de água construído em 1948 pelo Rei de Karangasem; uma paragem de 1 hora no tour do sítio.²⁰
No Google Maps ↗
3
Besakih
O templo-mãe, na encosta do Agung a cerca de 1.000 m, um complexo de 23 templos.²¹ ²²
No Google Maps ↗
4
Tirta Empul
Um templo de fonte fundado em 962 d.C., com 30 chuveiros alimentados pela nascente.²³ ²⁴
No Google Maps ↗
5
Goa Gajah
Uma caverna esculpida a cerca de 27 km de Denpasar, mencionada num texto de 1365.²⁵ ²⁶
No Google Maps ↗
6
Palácio de Ubud
Ponto de encontro das opções de grupo do tour do sítio em Ubud.
No Google Maps ↗
7
Taman Ayun
O templo real de água de Mengwi, parte da paisagem UNESCO do subak inscrita em 2012.¹ ²
No Google Maps ↗
8
Ulun Danu Beratan
Um templo lacustre em Candikuning, Tabanan, a cerca de 1,5 a 2 horas de Denpasar.²⁷ ²⁸
No Google Maps ↗
9
Uluwatu
Um templo marítimo num penhasco de 70 metros, com o kecak às 18h00.²⁹ ³⁰
No Google Maps ↗
10
Kuta
Central Parking Kuta, o outro ponto de encontro do grupo do tour do sítio.
No Google Maps ↗
11
Lempuyang Luhur
O mais alto dos sete templos, a cerca de 1.175 m, de 2 a 4 horas de ida e volta a pé.³¹ ³²
No Google Maps ↗
12
Gunung Kawi
Santuários antigos talhados num penhasco rochoso sobre o Rio Pakerisan.³³
No Google Maps ↗

Abrir o mapa no Google Maps

Lista de verificação

Para uma visita a Mengwi

Trazer

Pequenas notas para o bilhete
Chapéu de sol para os relvados abertos
Uma camada leve se fores até ao lago

Respeito

Ombros e joelhos cobertos
Fica do lado de fora do muro interior
Sê discreto junto das pessoas a orar

Calculadora de custos

Preço de um dia de templos de água para o teu grupo

Escolhe um dia de templos de água e o número de participantes.

Dia UNESCOCom o templo do lagoa partir de 30 € Dia no norte de BaliGolfinhos e o lagoa partir de 28 € Trilha dos dois lagosA péa partir de 19 €

Pessoas 2

Total a partir de60 €

desde 30 €

Ver disponibilidadecancelamento gratuito

O total é o preço mais baixo de cada dia de templos no GetYourGuide multiplicado pelo tamanho do seu grupo, mostrado na sua moeda à taxa do BCE de hoje; a página de reserva confirma o valor real.

Vídeo

Um passeio pelo Taman Ayun em Mengwi

O jogador carrega no teu toque, não antes.

O que ver dentro dos muros

Taman Ayun está organizado como a maioria dos templos balineses, em pátios que sobem de uma área exterior pública até ao santuário interior.³⁴ O pátio exterior tem um wantilan, um pavilhão aberto usado inicialmente para lutas de galos e agora usado para encontros e música.¹⁸ É um bom lugar para te sentares à sombra e apreciar o plano de todo o recinto.

O pátio interior é vedado, e o caminho que corre ao longo do seu muro baixo dá-te uma vista clara dos santuários no interior. As torres meru em cascata estão dispostas em filas: o número de telhados num meru reflete o estatuto da divindade que honra, e é sempre um número ímpar.³⁵ Contar os telhados é um pequeno jogo que torna visível a hierarquia do templo, e as crianças costumam gostar mais disso do que de qualquer explicação de um guia.

Passeia o circuito completo. O caminho ao redor do muro interior dá-te todos os ângulos sobre os merus, e o lado oposto costuma estar calmo mesmo quando o portão da frente está movimentado. Procura as figuras guardianas esculpidas nos portões e os pequenos santuários escondidos nos cantos, que te dizem que ainda é um templo em uso diário, não um jardim.

Bilhetes, roupa e a melhor luz

O guia de templos do Ministério do Turismo indica a entrada em Rp 30.000 para adultos estrangeiros e Rp 15.000 para crianças estrangeiras, com Rp 15.000 e Rp 10.000 para indonésios.⁴ É um dos bilhetes de templo mais baratos da ilha, e a visita raramente demora mais de uma hora.

Cobre os ombros e os joelhos, como em qualquer templo balinês; sarongs e faixas são normalmente fornecidos na entrada.³⁶ No tour desta página, o operador refere que sarongs podem ser fornecidos no local e que mulheres menstruadas podem não entrar nas áreas do templo.

O Ministério recomenda a manhã, para uma luz suave.⁶ Os telhados em cascata fotografam melhor quando o sol ainda não está no zénite, e os relvados estão mais frescos. O final da tarde também pode ser bonito, mas a luz desaparece atrás das árvores, e os grupos de tour que se dirigem à costa costumam parar aqui nessa altura.

Como chegar e o tour do dia nesta página

Mengwi fica a noroeste de Denpasar, cerca de 1 hora de carro de Denpasar ou Ubud.⁵ Fica no caminho para as terras altas, o que torna Taman Ayun uma paragem natural num dia nas montanhas.

O tour desta página faz exatamente isso. Faz 1 hora de carro até Taman Ayun e passa 1 hora lá, depois 45 minutos até Ulun Danu Bratan no Lago Beratan, depois 45 minutos até ao portão Handara por 1 hora antes de regressar. Tem 10 horas de duração, partilhado ou privado, com recolha incluída e almoço não incluído.

Tem 410 avaliações com uma média de 4,86 e começa desde 30 €. As terras altas de Bedugul são mais frescas que a costa, e o operador avisa sobre nevoeiro ou chuva lá em cima, por isso traz uma camada leve mesmo que Mengwi esteja quente.

A combinar com as terras altas

Taman Ayun e Ulun Danu Beratan formam um par natural: o templo real das planícies e o templo do lago que guarda a água na sua fonte. Ambos são templos de água, ambos têm merus em cascata, e vê-los no mesmo dia mostra como a água das montanhas chega aos campos abaixo.

Ulun Danu Beratan fica em Candikuning, Tabanan, a cerca de 1,5 a 2 horas de Denpasar ou Kuta.²⁷ ²⁸ A partir de Mengwi, o tour desta página chega lá em 45 minutos. Se fores por conta própria, começa em Taman Ayun cedo, sobe até às terras altas para almoçar e desce antes do trânsito da noite.

Tanah Lot, um templo marinho na costa sudoeste, é frequentemente vendido em conjunto com estes dois. Merece o seu próprio guia e o seu próprio pôr do sol, e deixamo-lo para outro. Aqui o foco mantém-se nos templos de água, que recompensam um ritmo mais lento e um início cedo mais do que qualquer outro templo na ilha.

O teu dia de templos

Lempuyang, Tirta Gangga e Besakih num só dia.

Escolhe uma data e uma opção e cancela gratuitamente até 24 horas antes.

Verificar datasa partir de 25 € · cancelamento gratuito 4,8 · 3587 avaliações verificadas

Você pergunta,nós respondemos.

O Taman Ayun é um Sítio do Património Mundial da UNESCO?

Sim, como parte de uma propriedade maior. Pertence à paisagem cultural subak de Bali, inscrita na Lista do Património Mundial em 2012.¹ ²

Quando foi construído o Taman Ayun?

1634, pelo Rei de Mengwi. Diz o gabinete provincial de turismo; a UNESCO descreve-o como um templo real de água do século XVIII.³ ¹

Quanto custa a entrada?

Rp 30.000 para adultos estrangeiros. Crianças estrangeiras pagam Rp 15.000; indonésios pagam Rp 15.000 e Rp 10.000.⁴

Quão longe fica de Ubud?

Cerca de 1 hora de carro. O Ministério indica cerca de 1 hora de Denpasar ou Ubud até Mengwi.⁵

Preciso de um sarong no Taman Ayun?

Cobre os ombros e os joelhos. Sarongs e faixas são normalmente fornecidos nas entradas dos templos; os guias do tour referem que podem ser fornecidos no local.³⁶

Qual é a melhor hora para visitar?

Meio da manhã. O Ministério recomenda o meio da manhã para uma luz suave nos telhados e nos relvados.⁶

O que é que o fosso tem a ver com o arroz?

Faz parte do subak. A água em redor do recinto pertence ao sistema cooperativo de irrigação da ilha.¹¹

Fontes