Guide · Étiquette dans les temples

Le code vestimentaire des temples de Bali et les règles à l'intérieur

Le code vestimentaire des temples de Bali est simple quand on le connaît: un sarong, une ceinture et les épaules couvertes. Voici ce que chaque grand temple met à disposition, qui ne peut pas entrer et comment se comporter une fois à l'intérieur.

Voir les disponibilitésà partir de 25 € · annulation gratuite

Équipe éditoriale, balitempletour.comMis à jour le 24 octobre 2026Temps de lecture 6 min22 sources

Sur ce sujet: le tour Journée à Bali-Est: Lempuyang, Tirta Gangga et Besakih 4,8 (3 587 avis) De 9 à 10 heuresLempuyang, Tirta Gangga, BesakihOptions en privé ou en petit groupe dès25 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 24 heures avant le début

Les règles en bref

01Se couvrir: Épaules et genoux couverts; sarongs et ceintures généralement fournis.¹
02Se comporter: Se déplacer calmement, parler doucement, suivre les instructions du personnel du temple.²
03Offrandes: Ne jamais marcher sur les canang sari déposés au sol.²
04Qui ne peut pas entrer: À Uluwatu, les femmes qui ont leurs règles, selon la coutume locale.³
05Photos: Demander la permission avant de photographier un rituel.⁴

Pourquoi ces règles existent

Le code vestimentaire des temples de Bali n'est pas une règle touristique inventée pour les visiteurs. Le ministère du Tourisme rappelle aux voyageurs que les temples sont des lieux sacrés où les gens prient, font des offrandes et célèbrent des festivals, pas des musées.⁵ S'habiller correctement, c'est montrer que l'on comprend qu'on est l'hôte de quelqu'un d'autre dans un lieu de culte.

La norme de base est la même partout: une tenue modeste qui couvre les épaules et les genoux, ainsi qu'un sarong et une ceinture, généralement fournis à l'entrée.¹ Les fidèles balinais portent une version plus complète de cette tenue, le kamen, une ceinture et, pour les hommes, un tissu pour la tête, et vous verrez des familles ainsi vêtues dans chaque temple que vous visiterez.

La plupart des temples sont organisés en trois cours, depuis la cour extérieure publique jusqu'à la cour intérieure où se trouvent les sanctuaires, en passant par la cour médiane où l'on prépare les offrandes.⁶ Les règles se durcissent à mesure que l'on avance. Certaines zones intérieures sont réservées aux fidèles, et à Uluwatu, par exemple, seuls les hindous peuvent pénétrer dans le petit temple intérieur.⁷

Au poste d'entrée

En entrant dans un temple, dans l'ordre

Avant votre départ

Tenues

Épaules et genoux couverts, pantalon long ou sarong.
Au comptoir

Sarong et ceinture

Généralement fournis à l'entrée.¹
Dans certains temples

Purification

À Lempuyang, un court rite à l'eau sainte précède tout.
Dans les cours

Déplacez-vous calmement

Parlez doucement et suivez les instructions des responsables du temple.²
Près des sanctuaires

Ne vous approchez pas

Ne vous asseyez ni ne vous tenez debout sur les autels ou sanctuaires.⁸
Lors des rituels

Demandez d'abord

Demandez la permission avant de photographier un rituel.⁴

Ce qu'il faut porter dans les temples de Bali, étape par étape

Savoir quoi porter dans les temples de Bali vous évite bien des tracas à l'entrée. Privilégiez une chemise ou un haut qui couvre les épaules; un t-shirt est acceptable, mais un débardeur ne l'est pas. Au cours d'un tour qui inclut Besakih, on demande aux visiteurs d'éviter les tenues trop décontractées ou trop dénudées, shorts et débardeurs compris.

En dessous, portez un pantalon long ou une jupe longue, ou nouez un sarong par-dessus un short. L'excursion proposée sur ce site demande aux visiteurs de porter un pantalon long ou d'apporter un sarong pour la visite des temples. À l'entrée, vous ajoutez la ceinture, nouée autour de la taille par-dessus le sarong; dans la plupart des grands temples, elle est distribuée avec le sarong.⁹

Les chaussures comptent plus qu'on ne le pense. Beaucoup de temples s'atteignent par de longues volées de marches, et à Tirta Empul les sols sont mouillés. Des sandales antidérapantes que l'on peut retirer rapidement sont les plus pratiques, car il peut vous être demandé de laisser vos chaussures à l'extérieur de certains sanctuaires. Réservez les tenues de plage, les bijoux voyants et les articles avec des slogans pour un autre jour.

Temple par temple

Où obtenir un sarong

Temple	Sarong et ceinture	À noter
Uluwatu	Fourni à l'entrée	Couvrez épaules et genoux
Lempuyang	Inclus dans le billet	Purification avant l'entrée
Besakih	Location à l'entrée	Obligatoire pour chaque visiteur
Tirta Empul	Location de Rp10 000 à 15 000	Apportez des vêtements secs pour le melukat
Goa Gajah	Remis si vous portez un short	Noué autour de la taille
Ulun Danu Beratan	Écharpe fournie	Ou portez la tenue de temple

Selon la direction du temple d'Uluwatu, le ministère du Tourisme, Wikipedia et les notes de visite du site.⁹ ¹⁰ ¹¹ ¹² ¹³ ¹⁴ ¹⁵

Journées de temples guidées

Laissez un guide s'occuper de la porte

Bali: Besakih Temple & Lempuyang Temple Gates of Heaven Tour

Le tour proposé sur ce site

Journée dans l'Est de Bali

Lempuyang, Tirta Gangga, Besakih

Horaires: de 9 à 10
Avis: 3,587
Prix: à partir de 25 €

Voir l'excursion

Bali: Full-Day Private or Shared Uluwatu Highlights Tour

Coucher de soleil et kecak

Incontournables d'Uluwatu

Sarong fourni au temple

Horaires: de 2 à 9
Avis: 1,075
Prix: à partir de 20 €

Voir l'excursion

Tirta Empul: Temple Tour with Optional Spiritual Cleansing

Participer

Visite de Tirta Empul

Purification en option

Horaires: 3 à 6
Avis: 1,389
Prix: à partir de 19 €

Voir l'excursion

Aide à la décision

Que devriez-vous faire dans chaque cas ?

Situations courantes à la porte du temple

Je porte un short Je n'ai pas de sarong Il y a une cérémonie Je veux une photo d'un prêtre Je veux participer au rituel

Nouez un sarong par-dessus

À Goa Gajah, on en remet un aux visiteurs en short.¹³

Location ou emprunt à la porte

La plupart des temples en fournissent un; Tirta Empul en loue pour environ Rp10 000.¹ ¹²

Restez sur les côtés

Les zones intérieures peuvent être limitées pendant les cérémonies.

Demandez d'abord

Demandez aux habitants locaux ou au prêtre du temple avant de photographier un rituel.⁴

Allez à Tirta Empul

Le melukat y est ouvert à tous ceux qui s'y présentent avec respect.¹⁶

Pour pénétrer dans l'enceinte du temple, portez des vêtements modestes qui couvrent les épaules et les genoux. Des sarongs et des ceintures sont généralement fournis à l'entrée.

Ministère indonésien du Tourisme (indonesia.travel)Source 1

Le sarong dans chaque grand temple

Vous avez rarement besoin d'apporter votre propre sarong. À Uluwatu, les visiteurs doivent porter un sarong et une ceinture, et les deux sont fournis à l'entrée.⁹ À Lempuyang, le ministère indique que le billet inclut un sarong et une ceinture.¹⁰ À Besakih, chaque visiteur doit porter un kamen et une ceinture, que vous pouvez louer à l'entrée si vous n'en avez pas.¹¹

À Tirta Empul, vous pouvez louer un kamen et un châle pour environ Rp 10 000 à Rp 15 000.¹² À Goa Gajah, les visiteurs qui arrivent en short reçoivent un sarong à nouer autour de la taille.¹³ À Ulun Danu Beratan, le ministère demande aux visiteurs de porter la tenue de temple ou la ceinture que la direction fournit à l'entrée.¹⁴

Cela dit, un sarong personnel vaut la peine d'être acheté tôt dans votre séjour. Il coûte peu dans n'importe quel marché, il vous évite de faire la queue pour les locations, il sert de serviette de plage et d'écharpe dans les hauts plateaux frais, et il montre aux gens à l'entrée que vous êtes venu préparé. Choisissez un sarong uni; les modèles à motifs sont tout aussi acceptables, mais plus difficiles à assortir.

Liste de contrôle

Dans votre sac de jour

Porter

Une chemise qui couvre vos épaules
Un pantalon long, une jupe longue ou un sarong
Sandales que vous pouvez retirer

Emporter

Petites notes sur les locations et les dons
Un cordon pour les lunettes à Uluwatu
Des vêtements secs si vous vous baignez à une source

Calculateur de coût

Prix d'une journée de temples guidée pour votre groupe

Choisissez une journée guidée, puis indiquez la taille de votre groupe.

Journée dans l'Est de BaliLempuyang, Besakihdès 25 € Journée à UluwatuAvec le kecakdès 20 € Visite de Tirta EmpulPurification en optiondès 19 €

Personnes 2

Total à partir de49 €

à partir de 25 €

Voir les disponibilitésannulation gratuite

Le total correspond au prix le plus bas par temple de la journée sur GetYourGuide multiplié par la taille de votre groupe, affiché dans votre devise au taux de la BCE du jour; la page de réservation confirme le montant réel.

Vidéo

Comment porter le kamen, la tenue de temple balinaise

Le lecteur se charge à votre tap, pas avant.

Qui ne peut pas entrer, et pourquoi

Plusieurs temples indiquent que les femmes qui ont leurs règles ne peuvent pas entrer. À Uluwatu cela s'applique à l'enceinte du temple selon la coutume locale, et à Ulun Danu Beratan le ministère leur demande de ne pas visiter la zone sacrée principale.³ ¹⁷ L'excursion proposée sur ce site indique la même chose pour les zones sacrées qu'elle visite.

À Lempuyang, le ministère ajoute que les femmes qui ont leurs règles, les femmes enceintes ou les personnes en deuil ne peuvent pas accomplir les rituels.¹⁸ Ces règles découlent des conceptions balinaises de la pureté rituelle, non d'un quelconque jugement porté sur les visiteurs, et elles sont appliquées avec discrétion. Personne ne posera de questions; on vous fait confiance pour les respecter.

Les cérémonies peuvent fermer des zones à tout le monde. Les notes de l'excursion pour ce site indiquent que les zones intérieures peuvent être restreintes pendant les cérémonies du temple, et à Besakih le ministère recommande d'éviter les grandes cérémonies sauf si vous y êtes invité.¹⁹ Si une porte est fermée, acceptez-le; il y a toujours une autre cour, un autre temple ou un autre jour.

Offrandes, prière et façon de se déplacer

Le conseil du ministère est bref: se déplacer calmement, parler doucement, suivre les directives du personnel du temple, et ne jamais marcher sur les canang sari, ces petites offrandes déposées au sol.² Vous en verrez partout, sur les marches, aux entrées et au milieu des chemins, et ce sont des prières, pas des détritus.

Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas sur les autels et sanctuaires, et ne grimpez pas aux murs pour avoir une meilleure vue, comme le demande le ministère à Lempuyang.⁸ Restez en dessous de la taille d'un prêtre en prière chaque fois que vous le pouvez, ne pointez jamais vos pieds vers un sanctuaire et ne marchez pas devant des personnes en train de prier. En cas de doute, arrêtez-vous et observez ce que font les Balinais autour de vous. Si un prêtre vous tend de l'eau bénite ou des grains de riz, vous pouvez les accepter; imitez les personnes à côté de vous, et ne vous inquiétez pas de réussir chaque geste, car c'est l'intention qui compte.

Vous êtes le bienvenu pour participer à certains rituels. À Tirta Empul, le ministère indique que la purification melukat est ouverte à tous, quelle que soit la religion, et les non-hindous peuvent pénétrer dans la cour intérieure s'ils sont convenablement vêtus.¹⁶ ²⁰ Suivez les accompagnateurs, et si vous n'êtes pas sûr d'y être invité, demandez.

Photos, drones et téléphones

La photographie est autorisée dans la plupart des cours des temples, mais les rituels sont différents. Le ministère demande aux visiteurs de demander aux habitants locaux ou au prêtre du temple avant de photographier un rituel, et de ne pas prendre de photos pendant une cérémonie sauf autorisation.⁴ ⁸ Un appareil photo pointé sur quelqu'un en prière est la manière la plus courante dont les visiteurs offensent les fidèles.

Les drones ne peuvent pas être utilisés à Uluwatu sans autorisation, et la même prudence s'applique dans chaque temple.²¹ Gardez les téléphones en mode silencieux, ne passez pas d'appels dans les cours intérieures et ne posez jamais sur les sanctuaires, les murs ou les offrandes pour prendre une photo. La célèbre porte de Lempuyang est un endroit prisé pour les photos, mais c'est reste l'entrée d'un temple.

À Uluwatu, les macaques ajoutent une règle pratique: la direction demande aux visiteurs de sécuriser leurs lunettes de soleil, chapeaux et téléphones, car les singes les emportent.²² Un bracelet pour votre téléphone et des lunettes attachées par un cordon vous gardent les mains libres pour le sarong, qui a tendance à se desserrer dans les escaliers.

Lors d'une excursion dans les temples

Un guide s'occupe de la plupart de ces détails. La visite proposée sur ce site couvre Lempuyang, Tirta Gangga et Besakih en 9 à 10 heures, et un court rite de purification à l'eau sainte de Tirta Suci est requis avant d'entrer à Lempuyang. L'inclusion des droits d'entrée dépend de l'option que vous réservez.

Il compte 3 587 avis avec une note moyenne de 4,79 et commence à 25 €. Les guides, lors de ces journées, expliquent généralement les cours au fur et à mesure, vous aident avec le sarong à l'entrée et vous indiquent les zones accessibles. Posez-leur toutes vos questions; la plupart se réjouissent de voir des visiteurs soucieux de bien faire les choses.

Où que vous alliez, gardez un peu de liquide pour les locations et les dons, glissez un sarong et une chemise légère dans votre sac, et accordez-vous du temps. Les vêtements appropriés et un rythme posé valent mieux que n'importe quelle liste de règles pour rendre les temples accueillants, et c'est la partie la plus facile de la visite à réussir.

Votre journée de temples

Lempuyang, Tirta Gangga et Besakih en une journée.

Choisissez une date et une option, puis annulez gratuitement jusqu'à 24 heures avant.

Vérifier les datesà partir de 25 € · annulation gratuite 4,8 · 3 587 avis contrôlés

Vous demandez,nous répondons.

Quelle est la tenue exigée dans un temple à Bali ?

Épaules et genoux couverts. Portez des vêtements modestes; les sarongs et les ceintures sont généralement fournis à l'entrée.¹

Dois-je apporter mon propre sarong ?

En général non. Uluwatu en fournit un, et Lempuyang l'inclut dans le billet; à Tirta Empul, vous en louez un.⁹ ¹⁰ ¹²

Puis-je porter un short dans un temple balinais ?

Uniquement sous un sarong. À Goa Gajah, les visiteurs en short reçoivent un sarong pour se nouer autour de la taille.¹³

Les femmes ayant leurs règles peuvent-elles entrer dans les temples ?

Pas dans les zones sacrées. Uluwatu et Ulun Danu Beratan demandent aux femmes qui ont leurs règles de ne pas entrer.³ ¹⁷

Les non-hindous peuvent-ils participer à un rituel ?

Certains, oui. Le melukat à Tirta Empul est ouvert à tous, quelle que soit la religion.¹⁶

Puis-je prendre des photos à l'intérieur des temples ?

Oui, mais pas de rituels sans autorisation. Demandez d'abord aux habitants ou au prêtre, et ne photographiez pas les cérémonies sans y être autorisé.⁴ ⁸

Que sont ces petites offrandes au sol ?

Des canang sari, qu'il ne faut jamais piétiner. Le ministère demande aux visiteurs de les contourner et de ne pas perturber les rituels.²

Sources