Guide · La source sacrée

Tirta Empul, le temple de la source et sa purification

À Tirta Empul, une source jaillit à l'intérieur du temple et s'écoule à travers des rangées de becs de pierre: comment fonctionne la purification melukat, quoi porter et emmener, et quand y aller.

Voir les disponibilitésà partir de 19 € · annulation gratuite

Équipe éditoriale, balitempletour.comMis à jour le 24 octobre 2026Temps de lecture 6 min32 sources

Tirta Empul: circuit avec purification spirituelle en option Sur ce sujet: le tour Tirta Empul: circuit avec purification spirituelle en option 4,9 (1 389 avis) 3 à 6 heures dès19 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 24 heures avant le début

La version rapide

01Ce que c'est
Un temple de source fondé en 962 apr. J.-C., près de Tampaksiring.1
02Le rituel
Melukat, se laver sous les becs, ouvert à quiconque vient avec respect.2
03Entrée
50 000 IDR pour les adultes sur une page du Ministère, 75 000 IDR sur une autre.34
04Meilleures heures
Autour de 8 h à 10 h, avant les foules.5
05Apportez
Un changement de vêtements; vous allez être trempé.6

Une source à l'origine d'une rivière

Tirta Empul se trouve près de Tampaksiring, à environ 30 minutes d'Ubud, et il est construit autour d'une source.4 Le Ministère du Tourisme le date de 962 apr. J.-C., sous le règne du roi Candrabhaya Warmadewa.1 La source est l'origine de la rivière Pakerisan, qui coule vers le sud en passant près de certains des sites sacrés les plus anciens de l'île.7

Son histoire est racontée dans une légende. La source a été créée par le dieu Indra pour ranimer ses troupes après que le roi maléfique Mayadenawa les a empoisonnées, selon le Ministère.8 Les habitants croient que l'eau conserve encore le pouvoir de guérir et de purifier le corps et l'âme, c'est pourquoi les bassins sont fréquentés par les familles balinaises autant que par les visiteurs.9

Sur la colline au-dessus du temple se dresse une villa construite pour la visite du président Sukarno en 1954, signe de l'importance que le lieu a revêtue pour le pays.10 Pour un voyageur, c'est avant tout un temple d'eau sacré en activité à Bali, et celui où vous pouvez participer plutôt que simplement observer. Attendez-vous à un lieu pratique aussi: des vestiaires, des casiers et des étals vendant des offrandes bordent la cour extérieure, et les bassins sont souvent remplis de groupes scolaires et de familles, ainsi que de voyageurs.

Le rituel dans l'ordre

De la cour extérieure à la source

  1. Cour extérieure

    Tenues

    Enfilez un kamen et un châle, loués pour environ 10 000 Rp.11

  2. Avant le bassin

    Offrande

    Déposez une petite offrande et priez à votre manière.12

  3. Premier jet d'eau

    Entrez par la gauche

    Commencez par la première douche située à gauche.13

  4. Le long de la rangée

    Lavez-vous et passez à la suivante

    Visage, tête et corps sous chaque jet, puis passez au suivant.13

  5. Passer

    Jets d'eau pour les défunts

    Deux douches servent aux cérémonies pour les morts; demandez au guide.14

  6. Ensuite

    Cour intérieure

    Les non-hindous peuvent entrer s'ils sont correctement vêtus.12

Trois cours et les bassins de bain

Comme la plupart des temples balinais, l'ensemble comprend trois parties. La cour extérieure, Jaba Pura, est où vous vous préparez et mettez votre kamen; la cour du milieu, Jaba Tengah, abrite les bassins de bain; et la cour intérieure, Jeroan, est le lieu de culte tranquille.12 Le Ministère indique que les non-hindous peuvent entrer dans la cour intérieure également, à condition d'être correctement vêtus et respectueux.12

Au total, 30 douches acheminent l'eau de la source vers les bassins, et chacune a son propre nom et sa propre fonction.15 Deux des becs sont réservés aux cérémonies pour les défunts, et les accompagnateurs indiquent aux visiteurs lesquels utiliser.14 Observez les personnes qui vous précèdent avant d'entrer, car l'ordre compte.

Derrière les bassins, la source elle-même bouillonne dans un bassin clair où vous pouvez voir le sable bouger au fond. Cela vaut la peine de s'y arrêter une minute avant ou après le bain. C'est l'endroit le plus calme d'un temple fréquenté, et il rend évidente la signification de l'ensemble: tout commence ici avec cette eau. Des carpes koï nagent dans l'étang devant les bassins de bain, et les portes sculptées qui les entourent comptent parmi les plus fines de la région, alors prenez le temps de les admirer avant de vous mouiller.

Ce que disent les clients

Évaluations des fiches Tirta Empul

sur 5
Circuit de purification: 4.99 4.99 Circuit de purificationAvec des cascades: 4.95 4.95 Avec des cascadesCircuit de temples: 4.88 4.88 Circuit de temples
Évaluations moyennes telles que chaque fiche GetYourGuide les présente; le score du circuit de temples repose sur bien plus d'avis que les autres.

Ce que cela coûte

Tarifs de Tirta Empul tels que les pages officielles les donnent

PosteAdulteEnfant
Entrée, page Tirta EmpulIDR 50 00025 000 IDR
Entrée, guide du temple75 000 Rp50 000 Rp
Location de kamen et d'écharpe10 000 à 15 000 Rp10 000 à 15 000 Rp
Rituel de melukatAucun frais spécialAucun frais spécial

Deux pages du ministère du Tourisme donnent deux tarifs d'entrée; prévoyez des espèces pour le tarif le plus élevé.3411

Trois façons d'accéder à la source

Visite du temple, rituel seul ou journée complète

Tirta Empul: Temple Tour with Optional Spiritual Cleansing Le choix de la page

Circuit de temples

Purification en option

Horaires
3 à 6
Avis
1,389
Prix
à partir de 19 €
Voir l'excursion
Bali: Holy Spring Temple Tour with Purification Ritual Le plus court

Circuit de purification

Depuis le Palais d'Ubud

Horaires
3 h
Au temple
2 h
Prix
à partir de 14 €
Voir l'excursion
Ubud: Rice Terrace & Tirta Empul Temple Tour with Waterfall Journée la plus chargée

Avec des cascades

Tegallalang, cascades

Horaires
6 à 7
Au temple
1 heure
Prix
à partir de 23 €
Voir l'excursion

Aide à la décision

Comment devez-vous visiter la source ?

Choisissez selon les heures dont vous disposez

Allez-y et apportez des vêtements secs

Le rituel est ouvert à tous et ne comporte aucun frais spécial.23

Matin, depuis le côté

Environ 8 h à 10 h est plus calme, selon le ministère.5

La visite de purification

3 heures depuis le Palais d'Ubud, dont 2 au temple.

La journée des cascades

Tegallalang, Tirta Empul et cascades en 6 à 7 heures.

Pleine lune ou Kuningan

Plus solennel à Purnama et Kuningan, mais beaucoup plus fréquenté aux bassins.16

Les locaux croient que l'eau sacrée qui coule au temple Tirta Empul a le pouvoir de guérir et de purifier leur corps et leur âme.

Office provincial du tourisme de Bali (Dinas Pariwisata Provinsi Bali)Source 9

Melukat, étape par étape

Melukat est une purification sous l'eau courante, et le Ministère insiste sur le fait qu'elle est ouverte à tous, quelle que soit la religion.2 Avant le bassin, vous mettez un kamen et un châle, puis vous déposez une petite offrande et priez à votre manière; aucun mantra hindou n'est requis.12 Sur le circuit de cette page, une courte purification à l'eau bénite d'environ 30 secondes précède également l'entrée dans le temple.

Entrez dans le bassin par le côté gauche et commencez à la première douche à gauche, en allant vers la droite dans l'ordre.13 Sous chaque bec, vous lavez votre visage, votre tête et votre corps, puis passez au suivant. Ignorez les becs que les accompagnateurs signalent comme réservés aux cérémonies pour les défunts.14

Ensuite, asseyez-vous un moment dans la cour et laissez vos vêtements sécher. Il n'y a pas de frais pour le rituel lui-même; vous payez uniquement le droit d'entrée.3 L'opérateur du circuit de cette page suggère d'emporter des vêtements de rechange, une serviette et un sac étanche pour les objets de valeur.

Carte

Où se trouvent les temples à Bali

D'abord toute l'île avec les temples sur ce site, puis les pentes de l'Est de Bali autour de Lempuyang, puis la vallée de la rivière au nord d'Ubud.

Carte de Bali avec Lempuyang, Tirta Gangga, Besakih, Tirta Empul, Goa Gajah, Ubud, Taman Ayun, Ulun Danu Beratan, Uluwatu et Kuta 1Porte de Lempuyang2Tirta Gangga3Besakih4Tirta Empul5Goa Gajah6Palais d'Ubud7Taman Ayun8Ulun Danu Beratan9Uluwatu10Kuta
L'île
Données cartographiques © OpenStreetMap contributors
Carte de l'Est de Bali avec la porte de Lempuyang, le temple du sommet de Lempuyang Luhur et le palais d'eau de Tirta Gangga 1Porte de Lempuyang2Tirta Gangga11Lempuyang Luhur
Est de Bali
Données cartographiques © OpenStreetMap contributors
Carte de la vallée au nord d'Ubud avec Tirta Empul, Gunung Kawi, Goa Gajah et le palais d'Ubud 4Tirta Empul5Goa Gajah6Palais d'Ubud12Gunung Kawi
Près d'Ubud
Données cartographiques © OpenStreetMap contributors
  1. 1
    Porte de Lempuyang

    Le plus bas des sept temples du mont Lempuyang, où la porte en encadrement met le mont Agung en valeur par temps clair.17

    Dans Google Maps ↗
  2. 2
    Tirta Gangga

    Un palais d'eau construit en 1948 par le roi de Karangasem; une halte d'une heure du circuit.18

    Dans Google Maps ↗
  3. 3
    Besakih

    Le temple mère, sur les flancs de l'Agung à environ 1 000 m d'altitude, un ensemble de 23 temples.1920

    Dans Google Maps ↗
  4. 4
    Tirta Empul

    Un temple de source fondé en 962 apr. J.-C., avec 30 douches alimentées par la source.115

    Dans Google Maps ↗
  5. 5
    Goa Gajah

    Une grotte sculptée à environ 27 km de Denpasar, mentionnée dans un texte de 1365.2122

    Dans Google Maps ↗
  6. 6
    Palais d'Ubud

    Point de rencontre des options de groupe du circuit sur le site à Ubud.

    Dans Google Maps ↗
  7. 7
    Taman Ayun

    Le temple royal de l'eau de Mengwi, faisant partie du paysage subak de l'UNESCO inscrit en 2012.2324

    Dans Google Maps ↗
  8. 8
    Ulun Danu Beratan

    Un temple lacustre à Candikuning, Tabanan, à environ 1,5 à 2 heures de Denpasar.2526

    Dans Google Maps ↗
  9. 9
    Uluwatu

    Un temple au bord de la mer sur une falaise de 70 m, avec le kecak à 18 h.2728

    Dans Google Maps ↗
  10. 10
    Kuta

    Central Parking Kuta, l'autre point de rencontre de groupe du circuit sur le site.

    Dans Google Maps ↗
  11. 11
    Lempuyang Luhur

    Le plus haut des sept temples, à environ 1 175 m, soit 2 à 4 heures d'aller-retour à pied.2930

    Dans Google Maps ↗
  12. 12
    Gunung Kawi

    Anciens sanctuaires taillés dans la falaise au-dessus de la rivière Pakerisan.31

    Dans Google Maps ↗
Ouvrir la carte dans Google Maps

Liste de contrôle

Pour la purification

01

Apportez

  • Un changement de vêtements et une serviette
  • Un sac étanche pour votre téléphone
  • Espèces pour le billet et la location
02

À retenir

  • Suivez les indications des accompagnateurs
  • Passez les robinets réservés aux défunts
  • Arrivez tôt, avant les cars de touristes

Calculateur de coût

Prix d'une visite de la source pour votre groupe

Choisissez une visite de la source et le nombre de baigneurs.

Personnes 2

Total à partir de37 €

à partir de 19 €

Voir les disponibilitésannulation gratuite

Le total correspond au prix le plus bas par temple de la journée sur GetYourGuide multiplié par la taille de votre groupe, affiché dans votre devise au taux de la BCE du jour; la page de réservation confirme le montant réel.

Vidéo

Le temple de la source d'eau sacrée et son rituel de purification

Le lecteur se charge à votre tap, pas avant.

Billets, sarong et parking

Les chiffres officiels diffèrent. La page Tirta Empul du Ministère indique 50 000 IDR pour les adultes et 25 000 IDR pour les enfants, tandis que son guide des temples mentionne 75 000 IDR pour les adultes et 50 000 IDR pour les enfants de 5 à 12 ans.34 Ayez de quoi payer le montant le plus élevé, et gardez des petites coupures pour le parking et la location.

Si vous n'apportez pas votre propre kamen et châle, vous pouvez les louer pour environ Rp10 000 à Rp15 000.11 Le circuit de purification plus court depuis Ubud fournit un sarong, selon ses notes; sur les autres circuits, demandez. Le tissu de location est généralement vert et noué à la taille avec une ceinture; ne portez pas seulement un maillot de bain dans le bassin, car le kamén fait partie de la tenue rituelle.

Selon la coutume balinaise, les personnes ayant leurs règles ne peuvent pas entrer dans le temple, et les notes du circuit le rappellent. Les sols des temples sont mouillés et glissants, alors portez des sandales antidérapantes, et limitez les objets de valeur. La photographie est autorisée dans la plupart des zones, mais rangez votre appareil photo lorsque des personnes près de vous sont en train de prier.

Les meilleures heures et les jours saints chargés

Le Ministère suggère le matin, autour de 8 h à 10 h, quand il y a moins de monde et que l'eau est fraîche.5 En fin de matinée, les cars de touristes arrivent, et la file d'attente devant chaque bec s'allonge.

Les jours saints changent tout. Lors du Purnama, la pleine lune, et du Kuningan, le temple est plus solennel et beaucoup plus fréquenté.16 Un circuit de purification met en garde que les jours de pleine lune et de nouvelle lune attirent plus de fidèles et allongent les attentes. Le Kuningan clôt la période de Galungan, alors vérifiez les dates si votre voyage tombe près de l'un ou l'autre.32

Pour une première visite, un matin de semaine en dehors des jours saints vous offre les bassins les plus calmes. Si vous souhaitez voir le temple dans sa ferveur la plus intense, venez lors de la pleine lune, tenez-vous sur le côté et observez les familles avant de vous joindre à elles. Dans tous les cas, prenez votre temps: le rituel perd son sens s'il est précipité.

Circuits depuis Ubud et durée

Le circuit de cette page est une visite de 3 à 6 heures avec la purification en option, rendez-vous à Bali Pulina Coffee à Sebatu ou au Palais d'Ubud. Il compte 1 389 avis avec une note moyenne de 4,88 et commence à partir de 19 €.

Si vous ne souhaitez que le rituel, un circuit de 3 heures depuis le Palais d'Ubud parcourt 35 minutes, passe 2 heures à Tirta Empul et repart 25 minutes plus tard, à partir de 14 €. Il compte 147 avis avec une note moyenne de 4,99.

Pour une journée plus complète, un circuit de 6 à 7 heures ajoute Tegallalang et les cascades de Tibumana et Kanto Lampo à une heure à Tirta Empul, à partir de 23 €. Quel que soit votre choix, accordez à la source elle-même le temps qu'elle mérite, car c'est pour cela que vous êtes venu.

Se baigner en invité, pas en touriste

Les bassins sont un lieu de prière, et les personnes qui s'y trouvent prient. Gardez la voix basse, avancez dans le rang sans pousser, et attendez votre tour à chaque bec plutôt que de vous faufiler devant quelqu'un. Si une famille accomplit une cérémonie plus complète, laissez-lui de la place et passez-lui devant, même si cela implique d'attendre un peu plus longtemps.

Les photographies sont le point faible de la plupart des visiteurs. Un ami qui prend des photos depuis le bord est généralement acceptable, mais un appareil photo braqué sur le visage de quelqu'un d'autre ne l'est pas, et les selfies sous les becs ralentissent tout le monde. Convenez avec vos compagnons à l'avance qui prend les photos et quand, afin que le temps dans l'eau reste le vôtre.

Après, de nombreux visiteurs se promènent jusqu'au bassin de la source et à la cour intérieure avec leur kamen encore humide avant de se changer. Prenez un instant là-bas. Quelles que soient vos croyances, se tenir à côté d'une source honorée depuis 962 apr. J.-C. est la véritable raison de venir, et on la manque facilement dans l'agitation des bassins.1

Votre journée de temples

Lempuyang, Tirta Gangga et Besakih en une journée.

Choisissez une date et une option, puis annulez gratuitement jusqu'à 24 heures avant.

Vérifier les datesà partir de 25 € · annulation gratuite 4,8 · 3 587 avis contrôlés

Vous demandez,nous répondons.

Les non-hindous peuvent-ils participer au melukat ?

Oui. Le ministère indique que le melukat est ouvert à tous, quelle que soit la religion, à condition de venir avec respect.2

Combien coûte le billet à Tirta Empul ?

50 000 à 75 000 IDR pour les adultes. Les pages du ministère indiquent 50 000 IDR et 75 000 IDR; les enfants paient moins.34

Y a-t-il des frais pour la purification ?

Aucun frais spécial. Vous ne payez que le droit d'entrée; la location d'un kamen et d'un châle coûte environ 10 000 à 15 000 Rp.311

Combien de douches y a-t-il ?

30 au total. Deux sont réservées aux cérémonies pour les défunts; suivez les instructions du personnel.1514

Que dois-je apporter ?

Un changement de vêtements et une serviette. Vous allez être trempé dans les bassins; une serviette et un sac imperméable pour votre téléphone sont également utiles.6

Quel est le meilleur moment pour y aller ?

Environ 8 h à 10 h du matin. Les matins sont plus calmes et l'eau est rafraîchissante; les pleines lunes et le Kuningan sont beaucoup plus fréquentés.516

À quelle distance se trouve-t-il d'Ubud ?

Environ 30 minutes. Le ministère indique environ 30 minutes depuis Ubud, près de la ville de Tampaksiring.4

Sources

D'où proviennent ces informations

  1. 1
    Ministère indonésien du Tourisme (indonesia.travel)The Beauty of Pura Tirta Empul
    ↩
  2. 2
    Ministère indonésien du Tourisme (indonesia.travel)The Beauty of Pura Tirta Empul
    ↩
  3. 3
    Ministère indonésien du Tourisme (indonesia.travel)The Beauty of Pura Tirta Empul
    ↩
  4. 4
    Ministère indonésien du Tourisme (indonesia.travel)11 Must-Visit Temples in Bali and How to Get There
    ↩
  5. 5
    Ministère indonésien du Tourisme (indonesia.travel)The Beauty of Pura Tirta Empul
    ↩
  6. 6
    Ministère indonésien du Tourisme (indonesia.travel)The Beauty of Pura Tirta Empul
    ↩
  7. 7
    WikipédiaTirta Empul
    ↩
  8. 8
    Ministère indonésien du Tourisme (indonesia.travel)The Beauty of Pura Tirta Empul
    ↩
  9. 9
    Office provincial du tourisme de Bali (Dinas Pariwisata Provinsi Bali)Tirta Empul
    ↩
  10. 10
    WikipédiaTirta Empul
    ↩
  11. 11
    Ministère indonésien du Tourisme (indonesia.travel)The Beauty of Pura Tirta Empul
    ↩
  12. 12
    Ministère indonésien du Tourisme (indonesia.travel)The Beauty of Pura Tirta Empul
    ↩
  13. 13
    Ministère indonésien du Tourisme (indonesia.travel)The Beauty of Pura Tirta Empul
    ↩
  14. 14
    Ministère indonésien du Tourisme (indonesia.travel)The Beauty of Pura Tirta Empul
    ↩
  15. 15
    Ministère indonésien du Tourisme (indonesia.travel)The Beauty of Pura Tirta Empul
    ↩
  16. 16
    Ministère indonésien du Tourisme (indonesia.travel)The Beauty of Pura Tirta Empul
    ↩
  17. 17
    Office provincial du tourisme de Bali (Dinas Pariwisata Provinsi Bali)Temple de Lempuyang
    ↩
  18. 18
    Office provincial du tourisme de Bali (Dinas Pariwisata Provinsi Bali)Tirta Gangga
    ↩
  19. 19
    Ministère indonésien du Tourisme (indonesia.travel)Visiting Pura Besakih, the Largest Hindu Temple in Bali
    ↩
  20. 20
    Ministère indonésien du Tourisme (indonesia.travel)Visiting Pura Besakih, the Largest Hindu Temple in Bali
    ↩
  21. 21
    Office provincial du tourisme de Bali (Dinas Pariwisata Provinsi Bali)Elephant Cave Temple
    ↩
  22. 22
    Office provincial du tourisme de Bali (Dinas Pariwisata Provinsi Bali)Elephant Cave Temple
    ↩
  23. 23↩
  24. 24↩
  25. 25
    Office provincial du tourisme de Bali (Dinas Pariwisata Provinsi Bali)Beratan Lake Temple
    ↩
  26. 26
    Ministère indonésien du Tourisme (indonesia.travel)11 Must-Visit Temples in Bali and How to Get There
    ↩
  27. 27
    La direction du temple d'Uluwatu (site officiel)Uluwatu Temple: The Iconic Cliffside Temple of Bali
    ↩
  28. 28
    La direction du temple d'Uluwatu (site officiel)Uluwatu Temple: The Iconic Cliffside Temple of Bali
    ↩
  29. 29
    Ministère indonésien du Tourisme (indonesia.travel)Pura Lempuyang, the Iconic East Bali Gate of Heaven
    ↩
  30. 30
    Ministère indonésien du Tourisme (indonesia.travel)Pura Lempuyang, the Iconic East Bali Gate of Heaven
    ↩
  31. 31
    Office provincial du tourisme de Bali (Dinas Pariwisata Provinsi Bali)Gunung Kawi Temple
    ↩
  32. 32
    WikipédiaGalungan
    ↩

Continuer la lecture

Plus de guides sur les temples de Bali

Les meilleurs temples de Bali et les circuits qui y mènentLes meilleurs temples de Bali et les circuits qui y mènent Temple d'Uluwatu: la falaise, le coucher de soleil et la danse du kecakTemple d'Uluwatu: la falaise, le coucher de soleil et la danse du kecak Temple de Besakih, le temple mère sur le mont AgungTemple de Besakih, le temple mère sur le mont Agung Temple de Lempuyang et son porte encadrant le mont AgungTemple de Lempuyang et son porte encadrant le mont Agung
Journée à Bali-Est: Lempuyang, Tirta Gangga et Besakih 4,8 (3 587) · Annulation gratuite Fréquemment 6 jours complet à l'avance dès25 € Vérifier la disponibilitéà partir de 25 € · paiement différé