Guide · Le temple du lac

Ulun Danu Bratan, le temple au bord du lac

Ulun Danu Bratan se dresse sur les eaux du lac Beratan dans les fraîches hauteurs de Bedugul: ce que représentent les sanctuaires, quand la brume se pose sur le lac, et comment organiser la visite dans une journée.

Voir les disponibilitésà partir de 28 € · annulation gratuite

Équipe éditoriale, balitempletour.comMis à jour le 24 octobre 2026Temps de lecture 6 min33 sources

Sur ce sujet: le tour Nord de Bali: Dauphins, Temple Ulun Danu et Cascade de Banyumala 4,9 (423 avis) de 7 à 10 heures dès28 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 24 heures avant le début

En quelques lignes

01Où: Candikuning, Tabanan, à environ 1,5 à 2 heures de Denpasar ou Kuta.¹ ²
02Que: Un temple dédié à Dewi Danu, gardienne de la source d'eau.³
03L'aspect visuel: Ses sanctuaires meru semblent flotter quand le lac est haut.⁴
04Entrée: Rp 75 000 pour les adultes étrangers, Rp 50 000 pour les enfants.⁵
05Meilleure heure: Tôt le matin, pour la brume sur le lac.⁶

Un temple à la source de l'eau

Sur la rive du lac Beratan, Ulun Danu Bratan occupe un coin du village de Candikuning, dans le district de Baturiti à Tabanan, haut dans les collines de Bedugul.¹ Son orthographe officielle est Beratan; Bratan est ainsi que la plupart des cartes et recherches l'écrivent. L'office du tourisme provincial traduit le nom par temple-source du lac Beratan.⁷

Le nom indique sa fonction. Le ministère du Tourisme décrit le temple comme gardien de la source d'eau et centre de culte de Dewi Danu, la déesse du lac, pour la fertilité des terres balinaises.³ En aval, l'eau du lac alimente tout le bassin versant, et de nombreux temples d'eau plus petits appartiennent aux associations d'irrigation individuelles.⁸

Cela rend la visite bien plus qu'un simple beau panorama. L'eau que vous voyez baigner les sanctuaires est celle qui, des semaines plus tard, traversera les rizières en terrasses de la plaine. Marchez jusqu'à la rive et regardez le lac avant de regarder le temple; l'ordre des choses est ici tout le propos. Les collines boisées autour de l'eau vous rappellent qu'il s'agit d'un paysage vivant autant que sacré, et le temple se trouve exactement à la rencontre des deux.

Une journée dans le nord de Bali

Dauphins, cascade, puis le temple du lac

Avant l'aube

Transfert

2 heures en voiture vers la côte nord.
Lever du soleil

Lovina

3 heures pour observer les dauphins au large de la plage.
Fin de matinée

Banyumala

1,5 heure aux cascades après une courte conduite.
Après-midi

Ulun Danu Bratan

1 heure au temple du lac en route vers le retour.
Soirée

Retour vers le sud

2 heures en voiture pour redescendre vers votre hôtel.

Pourquoi on l'appelle le temple flottant de Bali

Le ministère explique que les sanctuaires meru semblent flotter à la surface de l'eau quand le lac est haut.⁴ C'est pourquoi de nombreux voyageurs connaissent l'endroit sous le nom de temple flottant de Bali. Par un matin calme, le reflet double les toits à étages, et les collines en arrière-plan transforment le paysage en la photo que l'on trouve sur tant de cartes postales de l'île.

Quand le niveau d'eau est plus bas, les sanctuaires se dressent sur de petites îles reliées à la rive, et l'effet est plus doux mais tout aussi saisissant. Le guide du temple du ministère recommande le petit matin pour la brume sur le lac, ce qui adoucit tout et garde les foules réduites.⁶ En fin de matinée, la lumière est plus plate et les cars de touristes sont arrivés.

Les hautes terres sont plus fraîches que la côte. L'opérateur d'un circuit qui s'y arrête met en garde contre la brume ou la pluie dans la région de Bedugul, et la visibilité au lac peut changer en quelques minutes. Prévoyez une couche légère même en saison sèche, et soyez patient si les montagnes derrière le temple sont cachées; elles réapparaissent souvent rapidement.

Frais d'entrée

Qui paie quoi au lac

Les frais d'entrée tels que le guide des temples du ministère du Tourisme les répertorie; le tarif adulte indonésien est donné sous forme de fourchette.⁵

Ce que vous verrez

Les parties du temple du lac

Partie	Ce que c'est	Dédié à
Meru le plus haut	Tour à onze toits	Shiva et Parvati
Sanctuaires du lac	Meru qui semblent flotter	Partie du temple Dewi Danu
Temple principal	Fondation du 17e siècle	Brahma, Vishnu, Shiva
Stupa	Monument bouddhiste	Un signe de tolérance

Du ministère du Tourisme, du bureau provincial du tourisme et de l'article Wikipédia sur le temple.⁹ ⁴ ³ ⁷ ¹⁰

Les jours qui atteignent le lac

Randonnée, dauphins ou temple royal

North Bali: Dolphin, Ulun Danu Temple, & Banyumala Waterfall

Le choix de la page

Journée dans le nord de Bali

Lovina, Banyumala, le lac

Au temple: 1 heure
Avis: 423
Prix: à partir de 28 €

Voir l'excursion

Bali UNESCO Sites: Shared or Private Guided Full-Day Tour

Deux temples d'eau en une journée

Journée UNESCO

Taman Ayun en premier

Horaires: 10 h
Avis: 410
Prix: à partir de 30 €

Voir l'excursion

Munduk: Twin Lake Jungle Hike, Ulun Danu Temple, & Waterfall

Autre lac, autre temple

Randonnée entre les lacs jumeaux

Le lac Tamblingan, pas Beratan

Horaires: de 2 à 8
Avis: 685
Prix: à partir de 19 €

Voir l'excursion

Aide à la décision

Quelle randonnée en altitude vous convient ?

Choisissez selon votre niveau d'activité

J'aime marcher Je veux aussi voir des dauphins Deux temples d'eau en une journée Brouillard et peu de monde Une photo rituelle

La randonnée aux lacs jumeaux

Une randonnée guidée de 2 heures au lac Tamblingan, pas Beratan, avec une cascade.

La journée dans le nord de Bali

Lovina au lever du soleil, Banyumala, puis le temple du lac.

La journée UNESCO

Taman Ayun en premier, puis 45 minutes jusqu'au lac.

Arrivez tôt

Le ministère recommande le lac en début de matinée.⁶

Demandez d'abord

Demandez aux habitants ou au prêtre avant de photographier un rituel.¹¹

L'eau du lac alimente toute la région dans la zone de sortie; en aval, il y a de nombreux temples d'eau plus petits qui sont spécifiques à chaque association d'irrigation ( subak ).

WikipédiaSource 8

Les sanctuaires, le meru et le stupa

L'office provincial indique que le temple a été construit au XVIIe siècle pour la trinité hindoue de Brahma, Vishnu et Shiva, ainsi que pour Dewi Danu.⁷ Le ministère date la fondation à 1634, par I Gusti Agung Putu du royaume de Mengwi, comme enregistré dans l'ancienne chronique Babad Mengwi.¹²

Le meru le plus haut possède 11 toits et est dédié à Shiva et à sa compagne Parvati.⁹ Dans les temples balinais, le nombre de toits d'un meru reflète le statut de la divinité et est toujours un nombre impair.¹³ Comptez les toits des petits sanctuaires aussi, et vous lirez la hiérarchie des dieux sans un seul mot d'explication.

Près du temple se dresse un stupa bouddhiste, que le ministère présente comme un signe de la longue tolérance religieuse de Bali.¹⁰ Il est facile de le longer sans le voir, alors cherchez-le au retour de la rive. Peu de lieux montrent aussi simplement que la foi de l'île a grandi sur plus d'une racine. Se tenant entre les sanctuaires hindous sur l'eau et le monument bouddhiste sur la rive, vous voyez en un seul regard comment les deux ont confortablement partagé ce lac.

Carte

Où se trouvent les temples à Bali

D'abord toute l'île avec les temples sur ce site, puis les pentes de l'Est de Bali autour de Lempuyang, puis la vallée de la rivière au nord d'Ubud.

Carte de Bali avec Lempuyang, Tirta Gangga, Besakih, Tirta Empul, Goa Gajah, Ubud, Taman Ayun, Ulun Danu Beratan, Uluwatu et Kuta — L'île

Carte de l'Est de Bali avec la porte de Lempuyang, le temple du sommet de Lempuyang Luhur et le palais d'eau de Tirta Gangga — Est de Bali

Carte de la vallée au nord d'Ubud avec Tirta Empul, Gunung Kawi, Goa Gajah et le palais d'Ubud — Près d'Ubud

1
Porte de Lempuyang
Le temple le plus bas des sept temples du mont Lempuyang, où la porte en éventail encadre le mont Agung par temps clair.¹⁴
Dans Google Maps ↗
2
Tirta Gangga
Un palais d'eau construit en 1948 par le roi de Karangasem; une halte d'une heure du circuit du site.¹⁵
Dans Google Maps ↗
3
Besakih
Le temple mère, sur les flancs de l'Agung à environ 1 000 m, un ensemble de 23 temples.¹⁶ ¹⁷
Dans Google Maps ↗
4
Tirta Empul
Un temple de source fondé en 962 apr. J.-C., avec 30 douches alimentées par la source.¹⁸ ¹⁹
Dans Google Maps ↗
5
Goa Gajah
Une grotte sculptée à environ 27 km de Denpasar, mentionnée dans un texte de 1365.²⁰ ²¹
Dans Google Maps ↗
6
Palais d'Ubud
Point de rencontre des options de groupe du circuit sur le site à Ubud.
Dans Google Maps ↗
7
Taman Ayun
Le temple royal de l'eau de Mengwi, intégré au paysage subak de l'UNESCO inscrit en 2012.²² ²³
Dans Google Maps ↗
8
Ulun Danu Beratan
Un temple au bord du lac à Candikuning, Tabanan, à environ 1,5 à 2 heures de Denpasar.¹ ²
Dans Google Maps ↗
9
Uluwatu
Un temple au bord de la mer sur une falaise de 70 mètres, avec le kecak à 18 h.²⁴ ²⁵
Dans Google Maps ↗
10
Kuta
Central Parking Kuta, l'autre point de rencontre de groupe du circuit sur le site.
Dans Google Maps ↗
11
Lempuyang Luhur
Le plus élevé des sept temples, à environ 1 175 m, comptez 2 à 4 heures aller-retour à pied.²⁶ ²⁷
Dans Google Maps ↗
12
Gunung Kawi
Des sanctuaires anciens taillés dans la falaise au-dessus de la rivière Pakerisan.²⁸
Dans Google Maps ↗

Ouvrir la carte dans Google Maps

Liste de contrôle

Pour les hauts plateaux

Apportez

Une couche chaude pour les collines
Une veste imperméable
Espèces pour le billet

Respect

Tenue de temple ou le sash fourni
Autorisation avant les photos rituelles
Place pour les processions

Calculateur de coût

Prix d'une journée dans les hauteurs pour votre groupe

Choisissez une journée dans les hauteurs, puis ajoutez votre groupe.

Journée dans le nord de BaliAvec des dauphinsdès 28 € Randonnée entre les lacs jumeauxPetit groupe disponibledès 19 € Journée UNESCOAvec Taman Ayundès 30 €

Personnes 2

Total à partir de56 €

à partir de 28 €

Voir les disponibilitésannulation gratuite

Le total correspond au prix le plus bas par temple de la journée sur GetYourGuide multiplié par la taille de votre groupe, affiché dans votre devise au taux de la BCE du jour; la page de réservation confirme le montant réel.

Vidéo

Pourquoi Ulun Danu Bratan est appelé le temple flottant

Le lecteur se charge à votre tap, pas avant.

Billets, tenue et photographies

Le guide du temple du ministère indique l'entrée à Rp 75 000 pour les adultes étrangers et Rp 50 000 pour les enfants étrangers, avec Rp 40 000 à 50 000 pour les adultes indonésiens.⁵ C'est l'un des tarifs les plus élevés parmi les grands temples, et le domaine comprend des jardins et des chemins au bord du lac ainsi que les sanctuaires.

Portez une tenue de temple ou la ceinte que la direction fournit à l'entrée.²⁹ Le ministère demande aux femmes qui ont leurs règles de ne pas visiter la zone sacrée principale.³⁰ Les épaules et les genoux doivent être couverts, comme dans tous les temples de l'île.³¹

Le temple est l'un des lieux les plus photographiés de Bali, et le ministère demande aux visiteurs de demander la permission aux habitants ou au prêtre du temple avant de photographier un rituel.¹¹ Si une cérémonie est en cours, reculez-vous du parcours du défilé et gardez votre objectif bas; les offrandes et la musique sont le meilleur souvenir que vous puissiez rapporter.

Se rendre à Bedugul

Ulun Danu Bratan se trouve à environ 1,5 à 2 heures en voiture de Denpasar ou Kuta.² La route monte hors de la riziculture vers des forêts et des jardins maraîchers, et l'air devient nettement plus frais en montant. Depuis Ubud, la conduite est similaire, selon le trafic et l'itinéraire.

La plupart des visiteurs le combinent avec autre chose. La journée UNESCO qui commence à Taman Ayun atteint le temple du lac 45 minutes plus tard, puis se poursuit jusqu'à la porte Handara. Une journée dans le nord de Bali fait le trajet inverse, en commençant par les dauphins au large de Lovina au lever du soleil, puis les cascades de Banyumala, puis 1 heure à Ulun Danu Bratan.

La randonnée des lacs jumeaux est plus calme, mais elle ne s'arrête pas à ce temple: son temple Ulun Danu est Ulun Danu Tamblingan, sur le lac Tamblingan voisin. Elle conduit 2 heures à la Twin Lake View pour 30 minutes, puis propose une randonnée guidée de 2 heures et passe 1,5 heure aux cascades de Banyumala. Elle a 685 avis avec une note moyenne de 4,94 et commence à partir de 19 €.

Pas le même que Ulun Danu Batur

Bali possède plus d'un temple du lac appelé Ulun Danu, et ils sont faciles à confondre. Celui de cette page se dresse sur le lac Beratan à Tabanan.¹ Pura Ulun Danu Batur, sur le bord du lac Batur, est un temple différent: l'UNESCO le qualifie de Temple Suprême de l'Eau et l'inclut dans le paysage classé de Bali.³²

Les deux servent la même idée. L'UNESCO explique que les temples de l'eau de Bali sont le centre du subak, un système coopératif de canaux et de digues qui remonte au 9e siècle.³³ Les lacs au sommet de l'île alimentent les sources et les rivières en contrebas, et les temples du lac honorent l'eau là où elle prend sa source.

Si vous souhaitez voir le paysage UNESCO lui-même, Taman Ayun à Mengwi est son temple royal de l'eau le plus accessible, et de nombreuses excursions d'une journée l'associent à Ulun Danu Beratan.²² Ensemble, ils racontent toute l'histoire, du lac au sommet jusqu'au fossé de la plaine.

Profiter au mieux des hautes terres

Prévoyez d'arriver tôt. La brume sur le lac, les jardins tranquilles et l'air frais sont au mieux dans les premières heures de la matinée, et une excursion d'une journée dans les hautes terres qui commence au temple vous y amène avant les foules.⁶

Laissez du temps pour les rives du lac. Vous promener un peu le long de l'eau, en vous éloignant du point de vue principal, vous offre le temple sous de nouveaux angles et une impression de la vraie taille du lac. Par une journée claire, les collines boisées derrière lui rendent l'ampleur du cadre évidente.

Habillez-vous pour un temps changeant, gardez un sarong dans votre sac pour d'autres temples sur le chemin et ne vous attendez pas à une journée de plage chaude: les hautes terres ont leur propre climat. S'il pleut, attendez sous un pavillon; les averses dans les collines passent souvent aussi vite qu'elles arrivent, laissant le lac calme et les autels se reflétant à nouveau. Sur le chemin du retour, les potagers le long de la route montrent ce que l'eau de ces collines aide à cultiver, bien avant qu'elle n'atteigne les rizières de la plaine.

Votre journée de temples